首页 > 全宋诗 > 将去广陵别史员外南斋

jiāng qù guǎng líng bié shǐ yuán wài nán zhāi
 将去广陵别史员外南斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

家声曾与金张辈，官署去居何宋间。
起得高斋临静曲，种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去，不堪回首望清闲。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi ， guān shǔ qù jū hé sòng jiān 。
qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū ， zhǒng chéng qí shù xué tā shān 。
yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì ， luó bì cháng shí gòng wǎng huán 。
jiàn zǐ jīn zhāo dú nán qù ， bù kān huí shǒu wàng qīng xián 。

將去廣陵別史員外南齋

—— 徐鉉

家聲曾與金張輩，官署去居何宋間。
起得高齋臨靜曲，種成奇樹學他山。
鴛鸞終日同醒醉，蘿薜常時共往還。
賤子今朝獨南去，不堪回首望清閒。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi ， guān shǔ qù jū hé sòng jiān 。
qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū ， zhǒng chéng qí shù xué tā shān 。
yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì ， luó bì cháng shí gòng wǎng huán 。
jiàn zǐ jīn zhāo dú nán qù ， bù kān huí shǒu wàng qīng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家声曾经与金张相比，曾在官署之中居住，如今离开官署，迁居何处？是在宋国之间。

他起得很早，登上高斋，俯瞰着静谧的曲水。他种植了一些奇特的树木，模仿了他所敬仰的山峦。

鸳鸾鸟整日一同清醒或醉醺地度过，萝薜常常互相交错。

而贱子今天独自南去，不愿回首望向过去的宁静和闲适。

全诗概括：诗人曾经与金张同为官员，住在官署中，但如今他已离开，迁居他处。他早起时在高斋上眺望静谧的曲水，种植了奇特的树木。他的环境中有鸳鸾鸟和萝薜植物，它们伴随着他的日常生活。然而，诗人如今独自南去，不愿回望过去的宁静和闲适。

赏析：这首诗《将去广陵别史员外南斋》是徐铉的创作，表达了诗人离别史员外的南斋之情。以下是赏析：
诗人开篇提到自己与史员外家声曾与金张辈，这里用“家声”指的是自己和史员外家族的声誉。金张辈则是指与史员外地位相近的人。这句话暗示了史员外的高官厚禄和诗人的交情。
接着，诗人描述了史员外的南斋，高楼临曲水，种满了奇异的树木，这里的高楼和奇树都反映了史员外的富贵与品味。
第二联写鸳鸾常在南斋相伴，表现了史员外与妻子的恩爱和温馨的家庭生活。而“萝薜常时共往还”则描绘了南斋周围的环境，也暗示了诗人曾在这里与史员外共度欢乐时光。
最后一联，诗人表达了离别之情，称自己为“贱子”，意味着自己地位较低。他即将离去，望着这片宁静自由的南斋，感到不忍回头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《将去广陵别史员外南斋》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：