wǔ qǔ gē cí qū zhè cí
舞曲歌辞屈柘词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晴日照湘风。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yáng liǔ yíng qiáo lǜ ， méi guī fú dì hóng 。
xiù shān jīn yǎo niǎo ， huā jì yù lóng cōng 。
sù yǔ xiāng qián rùn ， chūn liú shuǐ àn tōng 。
huà lóu chū mèng duàn ， qíng rì zhào xiāng fēng 。

舞曲歌辭屈柘詞

—— 溫庭筠

楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。
繡衫金騕褭，花髻玉瓏璁。
宿雨香潛潤，春流水暗通。
畫樓初夢斷，晴日照湘風。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨柳缠绕在桥上，嫩绿的颜色；玫瑰花轻拂地面，艳红一片。
衣衫绣着金色的花纹，华丽而妖娆；头上戴着花饰，像玉雕琢的珍宝一般闪耀着光彩。
夜间的雨水沁透了花香，细细渗透进土地里；春天的溪水暗流而行，静静地流淌着。
画楼里初次入梦的故事断了线，阳光明媚地照耀着湘江的风光。

赏析：
这首诗是温庭筠的《舞曲歌辞屈柘词》中的一篇，描述了一个美丽的女子在春天的景色中舞动的情景，以及她的容貌和气质。整首诗通过生动的描写和对自然景色的运用，表现出了作者对女子美丽的赞美之情。
首句“杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红”以自然景色为背景，巧妙地将女子的美丽与春天的繁花盛开相对比，暗示着女子如同春天的一部分，充满生气和活力。接着，“绣衫金騕褭，花髻玉珑璁”用华丽的词汇描写了女子的装饰，展现出她的高贵和华丽。这些细节勾画出了一个美丽的画面，让人不由自主地陶醉其中。
第三句“宿雨香潜润，春流水暗通”通过描述大自然的细微变化，暗示了女子的神秘和婉约之美。最后两句“画楼初梦断，晴日照湘风”则表现出女子的清新和灵动，仿佛她是画楼中的梦幻仙子，被春日的阳光照耀着，如湘江之风一般自由自在。
整首诗以极富想象力的词藻和生动的比喻，展现出了女子的美丽和高贵。同时，通过与自然景色相结合，诗人表达了对春天和美的赞美之情，使读者仿佛身临其境，感受到了大自然和美的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>