tí yǒng fú sì lín huái tíng
题永福寺临淮亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

淮上前朝寺，因公始建亭。
虽无山可望，多有鹤堪听。
引客闲垂钓，看僧静灌瓶。
带潮秋见月，隔竹晓闻经。
水气侵衣冷，苹风入座馨。
路逢沙獭上，船值海人停。
砧杵鸣孤戍，乌鸢下远汀。
连波芳草阔，极目暮天青。
创置嗟心匠，幽栖得地形。
常来劝农事，赖此近郊垧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

huái shàng qián cháo sì ， yīn gōng shǐ jiàn tíng 。
suī wú shān kě wàng ， duō yǒu hè kān tīng 。
yǐn kè xián chuí diào ， kàn sēng jìng guàn píng 。
dài cháo qiū jiàn yuè ， gé zhú xiǎo wén jīng 。
shuǐ qì qīn yī lěng ， píng fēng rù zuò xīn 。
lù féng shā tǎ shàng ， chuán zhí hǎi rén tíng 。
zhēn chǔ míng gū shù ， wū yuān xià yuǎn tīng 。
lián bō fāng cǎo kuò ， jí mù mù tiān qīng 。
chuàng zhì jiē xīn jiàng ， yōu qī dé dì xíng 。
cháng lái quàn nóng shì ， lài cǐ jìn jiāo shǎng 。

題永福寺臨淮亭

—— 顧非熊

淮上前朝寺，因公始建亭。
雖無山可望，多有鶴堪聽。
引客閑垂釣，看僧靜灌瓶。
帶潮秋見月，隔竹曉聞經。
水氣侵衣冷，蘋風入座馨。
路逢沙獺上，船值海人停。
砧杵鳴孤戍，烏鳶下遠汀。
連波芳草闊，極目暮天青。
創置嗟心匠，幽棲得地形。
常來勸農事，賴此近郊坰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮河上游，在前朝时修建的一座寺庙，为了公共事务而兴建了一座亭子。
虽然没有高山可以望见，但有很多鹤飞过，可供欣赏。
引导着游客悠闲地垂钓，观赏僧侣静静地灌溉花瓶。
带着潮湿的气息，秋天能看到明亮的月光，隔着竹林可以听到清晨的佛经声。
水气渗透衣裳，让人感到寒冷，苹果的香风飘进座位上，散发着宜人的气息。
路上遇到海獭爬上岸，船上停靠着渔民。
砧板和杵杵打出寂寞的鼓声，乌鸦和鹞鹰飞过远处的沙洲。
水草连绵茂盛，望向远处的天空渐渐变青。
建造这座寺庙可谓是悲叹心灵的工匠，找到了这片幽静的栖身之地。
常常前来劝勉农民务农，多亏了这座靠近乡间的亭子。

赏析：这首题永福寺临淮亭的诗由顾非熊创作，表现了一个宁静、恬淡的山水寺庙景致。诗人以淮水前的永福寺为题材，写出了一幅宁静祥和的山水田园画面。
首节描写了永福寺前的亭子，虽然地势平坦，但却有鹤鸣相伴，使得这个地方也充满了灵性和生气。接着，诗人写到了不同人物的休闲场景，有客人在垂钓，有僧人在宁静地灌水，展示了这里的宁静与恬淡。
诗中还涉及了一系列自然景物，如秋天的月色、潮水、苹果风、沙獭、海人、孤戍、乌鸢等，这些元素都为诗中增添了生动的画面，使读者仿佛身临其境。
最后，诗人表达了他对这个地方的喜爱，认为这里是一个宜居的地方，适合农事，可以享受丰收的果实。整首诗以写景、抒怀为主，旨在赞美这个宁静美丽的山水景致，让读者感受到诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。