wù mèi yáo
寤寐谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

日月昼夜明，中匿暗霭物。
前世有奇疾，五日瞑未殁。
大夫家臣惧，鹊来视之脉不汨。
尝闻秦缪公，奄奄往帝所，甚乐岂苍卒。
及乎七日寤，事与此无咈。
果然踰二日，觉语汝忽忽。
从帝游钧天，天乐声扬动心骨。
有熊欲援我，我时不敢咄。
帝命我射之，熊死罴来突。
又射又死罴，帝喜笑嗢嗢。
二笥皆有副，拜赐未及发。
见儿在帝侧，帝属翟犬一。
曰俟子壮与，虽得都未悉。
复思古虞舜，勳德如白日。
将以其胄女，而为七世匹。
是时董安于，受言藏既密。
遂陈鹊所云，锡田嘉彼术。
他日驾四牡，桓桓兵卫出。
矫立道上人，不避从者叱。
愿言谒主君，见子光隘溢。
请君去左右，且闻君始疾。
臣实在帝傍，颇有良可诘。
诘见我何为，见君射熊罴，命中皆不失。
是且曷谓然，晋难其可述。
赐笥与属犬，解讲见终必。
问姓欲以官，欻怳不见质。
姑布子卿能相人，翟婢贱儿真将帅。
驰上常山得宝符，主君自此知无恤。
北登夏屋邀大王，铜枓厨人击王卒。
夫子姊呼天，摩笄自杀向山窟。
今传所死山，摩笄名不没。
其後竹书留两节，丹砂写素智氏灭。
呜呼人事非偶然，满饮琉璃耳方热。

仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平平平仄，仄平仄平仄仄仄。
平○平○平，仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄平平平，平仄平○仄平仄。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，平仄○仄仄。
○仄○仄仄，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○○平仄仄。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平平，仄○平仄仄。
仄○仄仄平，仄○○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平○平，仄仄仄平平○仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，平仄平平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
○仄仄平○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

rì yuè zhòu yè míng ， zhōng nì àn ǎi wù 。
qián shì yǒu qí jí ， wǔ rì míng wèi mò 。
dài fū jiā chén jù ， què lái shì zhī mài bù mì 。
cháng wén qín miù gōng ， yǎn yǎn wǎng dì suǒ ， shèn lè qǐ cāng zú 。
jí hū qī rì wù ， shì yǔ cǐ wú fú 。
guǒ rán yú èr rì ， jué yǔ rǔ hū hū 。
cóng dì yóu jūn tiān ， tiān lè shēng yáng dòng xīn gǔ 。
yǒu xióng yù yuán wǒ ， wǒ shí bù gǎn duō 。
dì mìng wǒ shè zhī ， xióng sǐ pí lái tū 。
yòu shè yòu sǐ pí ， dì xǐ xiào wà wà 。
èr sì jiē yǒu fù ， bài cì wèi jí fā 。
jiàn ér zài dì cè ， dì shǔ zhái quǎn yī 。
yuē sì zǐ zhuàng yǔ ， suī dé dōu wèi xī 。
fù sī gǔ yú shùn ， xūn dé rú bái rì 。
jiāng yǐ qí zhòu nǚ ， ér wèi qī shì pǐ 。
shì shí dǒng ān yú ， shòu yán cáng jì mì 。
suì chén què suǒ yún ， xī tián jiā bǐ shù 。
tā rì jià sì mǔ ， huán huán bīng wèi chū 。
jiǎo lì dào shàng rén ， bù bì cóng zhě chì 。
yuàn yán yè zhǔ jūn ， jiàn zǐ guāng ài yì 。
qǐng jūn qù zuǒ yòu ， qiě wén jūn shǐ jí 。
chén shí zài dì bàng ， pō yǒu liáng kě jié 。
jié jiàn wǒ hé wèi ， jiàn jūn shè xióng pí ， mìng zhòng jiē bù shī 。
shì qiě hé wèi rán ， jìn nán qí kě shù 。
cì sì yǔ shǔ quǎn ， jiě jiǎng jiàn zhōng bì 。
wèn xìng yù yǐ guān ， chuā huǎng bù jiàn zhì 。
gū bù zǐ qīng néng xiāng rén ， zhái bì jiàn ér zhēn jiàng shuài 。
chí shàng cháng shān dé bǎo fú ， zhǔ jūn zì cǐ zhī wú xù 。
běi dēng xià wū yāo dài wáng ， tóng dǒu chú rén jī wáng zú 。
fū zǐ zǐ hū tiān ， mó jī zì shā xiàng shān kū 。
jīn chuán suǒ sǐ shān ， mó jī míng bù méi 。
qí hòu zhú shū liú liǎng jié ， dān shā xiě sù zhì shì miè 。
wū hū rén shì fēi ǒu rán ， mǎn yǐn liú lí ěr fāng rè 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日月之间，昼夜明暗交替。其中隐藏着许多神秘的物象。
古时有一个奇特的疾病，五天昏迷却未死去。
大夫和家臣十分担忧，乌鸦来看病者的脉搏，发现脉搏不涩。
我曾听闻秦国的缪公，生命垂危时前往朝见皇帝，竟然非常欢乐，岂料这位苍天之神如此娱乐于普通人的死亡。
七天之后，我醒来时，却并未发生任何异象。
果然又过了两天，我忽然间说话支支吾吾。
随着皇帝巡游至天宫，天宫的乐声震动心灵。
有一只熊欲要搀扶我，我当时却不敢责怪它。
皇帝命令我射杀那只熊，结果熊死了一只罴来报仇。
我又射杀了那只罴，皇帝高兴地笑着说话。
两个笥子里都有赏赐，但是赏赐还未发放。
我看见儿子在皇帝的身旁，皇帝就把一只名为翟的犬赐给他。
皇帝说：“等你长大了再来，虽然有了封地还不足以知足。”
我再次想到了古代的虞舜，功德犹如白日般辉煌。
将我的后代女儿，连续七代，都赐给皇室的贵族。
那时董安在我身边，我听到了他密谋的言语。
于是向皇帝陈述了乌鸦的话语，授予了田地和嘉奖。
不久后驾着四匹骏马，威风凛凛地出行。
矗立于道路上，不畏惧众人的责骂。
我想向主君请命，见证子光的言行。
请主君离开左右侍卫，且听主君开诚布公地诉说疾病的原因。
我在皇帝身旁，颇有一些可以讨论的事情。
请问我为何而来，见主君射杀熊罴，射中的命中率全都不失。
这其中的奥妙何在，晋国的难题难以详述。
皇帝赐予了笥子和随从的犬，解除了病痛，并且保证见终于安好。
问及我的姓氏，欲以官职赏赐我，突然间却失去了本质。
姑且认为子卿能担任官职，而翟婢这贱婢真有将帅之才。
我匆忙驰向常山，得到了宝符，主君从此知晓我不再受苦。
北上登上夏屋，迎见了大王，铜枓厨中的人击杀了王的手下。
夫子的姊姊呼天，拿起磨笄自杀于山洞。
现在山中传说所死的地方，磨笄的名字并未湮灭。
随后有竹简留下两节，写满了智氏所灭之地的丹砂。
唉呼，人生的经历并非偶然，满饮琉璃杯耳朵才会发热。

全文

总结：

文章描述了一位古人的奇特经历。他得了一种怪疾，昏迷五天却未死去。他在皇帝面前射杀了熊和罴，表现出非凡的技艺，获得皇帝的喜爱。后来，他得到皇帝的赏赐，并表达了对子光的敬意。文章结尾强调了人生的命运是不可预测的，通过丰盛地饮酒，耳朵才会感到热情四溢。