首页 > 发现 > 全宋诗 > 武进王丞二首 欣荣亭

wǔ jìn wáng chéng èr shǒu xīn róng tíng
 武进王丞二首 欣荣亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

客有倦游者，置居在西畴。
平生会心处，高引寄一丘。
吟窗山入坐，钓濑雪满舟。
更秉西园烛，宽我千岁忧。
仍倾中山酒，浇此万斛愁。
出门何所诣，真欲老菟裘。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，平仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。

kè yǒu juàn yóu zhě ， zhì jū zài xī chóu 。
píng shēng huì xīn chù ， gāo yǐn jì yī qiū 。
yín chuāng shān rù zuò ， diào lài xuě mǎn zhōu 。
gèng bǐng xī yuán zhú ， kuān wǒ qiān suì yōu 。
réng qīng zhōng shān jiǔ ， jiāo cǐ wàn hú chóu 。
chū mén hé suǒ yì ， zhēn yù lǎo tú qiú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有位疲倦的旅行者，定居在西畴。
他平生懂得心灵相通之处，高高引领着他寄托感情的一座小丘。
他坐在山间吟唱，静静钓着溪濑，船上洒满洁白的雪。
还点亮西园的蜡烛，宽慰他千年来的忧愁。
然后倒满中山的美酒，把这万斛的愁苦浇灭。
他出门向何处去，真想穿着破旧的菟裘一直老去。
全文总结：文中描写了一个疲倦游者在西畴定居的生活情景。他在心灵深处有一片至高至纯的乡思之地，用心灵引领着他的情感。他坐在山间吟唱，静静垂钓，船上洒满洁白的雪，宛如画面般美丽。然后点亮蜡烛，宽慰他千年的忧愁，再倒满美酒，让愁苦尽消。他对未来迷茫不知所去，宛如愿意穿着破旧的菟裘一直过完余生。整篇古文充满了禅意和隐逸之情，表达了游者对宁静自然生活的向往与追求。

《武进王丞二首 欣荣亭》是孙觌的作品，这首诗可分为两部分。首先，我们来分析第一部分：
赏析：
这首诗以描写倦游者在西畴置居的情景为开篇。诗人通过表现自然景物和人物活动，展现出一种宁静、愉悦的氛围。西畴的山水景色被描绘得十分美丽，而诗人的坐钓、吟窗等活动增添了诗意的气氛。
接下来，我们来分析第二部分：
赏析：
第二部分强调了诗人在这里的欢乐和安宁。他点燃了西园的烛光，象征着消除了千岁的忧愁，然后畅饮了中山酒，将万斛的忧愁浇灭。这里的“千岁忧”和“万斛愁”用数字强调了诗人内心的沉重，而通过诗中的各种愉悦活动，诗人寻找到了片刻的宁静和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《武进王丞二首 》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：