wǔ fēng zhú
五峰竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

此君抱节怀霜露，裁以广寒修月斧。
区区拔颖陋管城，落落中绳宜册府。
潜心几绝西门佩，隶古亲传伏生语。
後来颉颃追时好，客卿子墨先生楮。
慈恩柿叶剡谿藤，俗嗜纷纷那足数。
何人喜事翻新制，林下风流微近古。
宣心写面却缄囊，百草千葩增媚妩。
青奴小忍供笔砚，晴窗示尔梅花赋。

仄平仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄○平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。

cǐ jūn bào jié huái shuāng lù ， cái yǐ guǎng hán xiū yuè fǔ 。
qū qū bá yǐng lòu guǎn chéng ， luò luò zhōng shéng yí cè fǔ 。
qián xīn jǐ jué xī mén pèi ， lì gǔ qīn chuán fú shēng yǔ 。
hòu lái jié háng zhuī shí hǎo ， kè qīng zǐ mò xiān shēng chǔ 。
cí ēn shì yè yǎn xī téng ， sú shì fēn fēn nà zú shù 。
hé rén xǐ shì fān xīn zhì ， lín xià fēng liú wēi jìn gǔ 。
xuān xīn xiě miàn què jiān náng ， bǎi cǎo qiān pā zēng mèi wǔ 。
qīng nú xiǎo rěn gòng bǐ yàn ， qíng chuāng shì ěr méi huā fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此君抱着节杖，怀揣着霜露，用广寒修炼的月斧进行雕琢。
他勉力在颓废的管城中崭露头角，以娴熟的技艺而受到府中赏识。
专心钻研多年，终成西门佩的高手，承袭着古人的智慧。
后来颉颃、追随潮流，欣赏先生子墨的作品，向他请教经史。
以慈悲之心，他削刻柿叶和剡谿藤，但世人却纷纷嗜好那些琐碎的事物而不足为数。
有何人喜爱制作新奇之物，却忽视了林下风流之雅致。
他心怀赞美之情，却收藏在封囊之中，各种花草的美丽增添了他的诗意。
小奴青睐细腻，为他供上笔砚，晴窗下向你展示梅花的赋诗。

总结：全文：文章描写了一个熟练工匠的生活场景，他虔诚地用节杖携带着自然的恩赐，以精湛的技艺雕琢着各种物品。他深入研究西门佩技艺，并继承古人的智慧。他吸引了时代潮流的关注，受到众人推崇。然而，他依然保持谦逊和慈悲之心，不与世俗浮躁为伍。他钟情于自然美，将花草之妙藏于心中。最后，一位小奴为他奉上笔墨，向他展示梅花的赋诗，表达了对他的钦佩和敬意。整篇文章展现了一个崇尚古雅和自然之美的人物形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>