cì yùn yáng hóu jiàn sòng yóu wǔ fēng
次韵杨侯见送游五峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

飘然忽作五峰游，三伏谁知冷似秋。
为在深云更深处，手提白羽看泉流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

piāo rán hū zuò wǔ fēng yóu ， sān fú shuí zhī lěng sì qiū 。
wèi zài shēn yún gēng shēn chù ， shǒu tí bái yǔ kàn quán liú 。

次韻楊侯見送遊五峰

—— 郭祥正

飄然忽作五峰遊，三伏誰知冷似秋。
爲在深雲更深處，手提白羽看泉流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

piāo rán hū zuò wǔ fēng yóu ， sān fú shuí zhī lěng sì qiū 。
wèi zài shēn yún gēng shēn chù ， shǒu tí bái yǔ kàn quán liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘然忽然来到五峰游，三伏季节谁知道却如同秋天凉。
身处深云更深的地方，手中举着洁白的羽毛，观赏着泉水流淌。

全诗概述：诗人在五峰游玩时，突然感觉到凉爽的秋意。他深入云雾之中，手中拿着一根白羽毛，静静欣赏着泉水流动的景象。这首诗表达了诗人对大自然清凉景色的喜爱和对山水之美的赞美。

赏析：这首诗《次韵杨侯见送游五峰》由郭祥正创作，以写五峰山游览为主题，表达了游山的愉悦和大自然的美丽。以下是赏析：
诗人描述自己突然兴起，决定前往五峰山游玩。诗中提到“三伏谁知冷似秋”，意味着即使是在盛夏的三伏天，五峰山的气温也仍然凉爽如秋天。这个描述增强了五峰山的神奇和吸引力。
接着，诗人提到他身处深云之中，深入山峰内部，手持白羽观赏山泉流水。这里的“深云更深处”强调了他对自然景观的探索，同时也表现出他与自然融为一体的情感。白羽可能象征纯洁和灵性，与山水相得益彰。
总的来说，这首诗以其清新、深邃、意境丰富的语言，表达了诗人对五峰山的热爱和对大自然的赞美。整首诗通过生动的画面和情感充沛的笔触，展现了自然景观的壮美和神秘之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>