wǔ fèng shí
舞鳯石 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李翔 (lǐ xiáng) 。

远见麻姑戏瑞禽，每来教舞此坛心。
基离地面三千丈，势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影，洞天风散九韵音。
自从越叟分明说，便想罗浮直至今。
（〖1〗上面这些诗写辰一小册上，线装，仅存五叶，共二十八首。
後有残阙，原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》，下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考，这个诗集也不见於着录。
所歌咏酬答的都是道山道观，当时道教的天师、尊师、链师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名，多在今江西、江苏、浙江三省，主要是在龙虎山、茅山、天台山之间，李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代，大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的，韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《题谢自然传後》〖传为郡守李坚所作〗，所以李翔时代，疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙，江王李元祥之後，曾官莆田尉，约於咸通间在世，所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》，可备一说。
〗）。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄○仄○○平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？仄仄？○平仄平仄仄仄仄，仄平，仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄，平平仄仄？平仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄○仄平仄平仄平。
仄平仄平仄○仄仄平仄仄，？仄平仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平仄仄平仄○，○平仄○仄平平？平平？仄平？仄平仄仄仄仄○仄○仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
？○平仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄。
？？？平○仄仄仄仄平平○仄平，平仄平平平？平平？仄平○仄，仄仄仄仄平仄平？平平？平平平平○，仄平仄仄仄仄？仄仄平仄仄仄平。
平仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平平仄仄平？仄仄仄？仄仄仄仄仄仄仄平平平平平仄平平平仄，平仄？仄仄仄？？仄仄仄？仄仄仄平平？平平平平仄仄仄？，仄平仄○仄仄平○仄？○平仄仄仄平仄仄？，仄仄仄平平仄，平仄平仄仄仄。
？仄仄仄○平仄仄仄仄平平○仄仄平仄○仄仄平平仄仄平平平平仄仄仄平，平○仄平平平仄，平平仄平仄，仄平平平○仄仄，仄仄平平平平仄仄？仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄。
？？？？？？。

yuǎn jiàn má gū xì ruì qín ， měi lái jiào wǔ cǐ tán xīn 。
jī lí dì miàn sān qiān zhàng ， shì yǐ yún gēn yī wàn xún 。
yān hǎi rì yáo shuāng chì yǐng ， dòng tiān fēng sàn jiǔ yùn yīn 。
zì cóng yuè sǒu fēn míng shuō ， biàn xiǎng luó fú zhí zhì jīn 。
（〖 1 〗 shàng miàn zhè xiē shī xiě chén yī xiǎo cè shàng ， xiàn zhuāng ， jǐn cún wǔ yè ， gòng èr shí bā shǒu 。
hòu yǒu cán quē ， yuán shū yè shù 、 shī shù bù zhī duō shǎo 。
zǒng tí 《 shè dào shī 》， xià tí zhuàn rén lǐ xiáng xìng míng 。
lǐ xiáng de shí dài hé shì jì wú suǒ kǎo ， zhè ge shī jí yě bù jiàn wū zhe lù 。
suǒ gē yǒng chóu dá de dōu shì dào shān dào guàn ， dāng shí dào jiào de tiān shī 、 zūn shī 、 liàn shī 、 zǒng zhēn yǐ jí gòng fèng hé dào jiào shǐ shàng de zhe míng rén wù shì jì děng 。
zhè yīng gāi shì yī bù xiàn cún zuì gǔ de dào tú shī jí 。
〖 2 〗 shī zhōng suǒ biǎo xiàn de shān míng hé dì míng ， duō zài jīn jiāng xī 、 jiāng sū 、 zhè jiāng sān shěng ， zhǔ yào shi zài lóng hǔ shān 、 máo shān 、 tiān tāi shān zhī jiān ， lǐ xiáng dà gài jiù shì zhè yī dì qū yǐ nèi de rén 。
tā de shí dài ， dà gài shì dì jiǔ shì jì mò nián huò dì shí shì jì chū nián de rén 。
xiè zì rán shì zhēn yuán shí yī nián 〖 qī jiǔ wǔ 〗 shí yī yuè shí èr rì zú wū liáng zhōu xī mén wài jīn quán shān de ， hán yù 〖 qī liù bā - - bā èr sì 〗 yǒu 《 xiè zì rán shī 》〖《 chāng lí xiān shēng jí 》 juàn yī 〗， lǐ xiáng yǒu 《 tí xiè zì rán chuán hòu 》〖 chuán wèi jùn shǒu lǐ jiān suǒ zuò 〗， suǒ yǐ lǐ xiáng shí dài ， yí bǐ hán yù shāo wǎn 。
〖 rì běn 《 dào jiào yán jiū 》 dì yī cè kān wú qí yù 《 lǐ xiáng jí qí shè dào shī 》 tuī dìng lǐ xiáng wèi táng gāo zǔ jiǔ shì sūn ， jiāng wáng lǐ yuán xiáng zhī hòu ， céng guān pú tián wèi ， yuē wū xián tōng jiān zài shì ， suǒ jù wèi 《 xīn táng shū 》 juàn qī ○ xià 《 zōng shì shì xì biǎo 》， kě bèi yī shuō 。
〗）。

虎动物龙

舞鳯石

—— 李翔

遠見麻姑戲瑞禽，每來教舞此壇心。
基離地面三千丈，勢倚雲根一萬尋。
煙海日搖雙翅影，洞天風散九韻音。
自從越叟分明說，便想羅浮直至今。
（〖1〗上面這些詩寫辰一小冊上，線裝，僅存五葉，共二十八首。
後有殘闕，原書葉數、詩數不知多少。
總題《涉道詩》，下題撰人李翔姓名。
李翔的時代和事跡無所考，這個詩集也不見於著錄。
所歌詠酬答的都是道山道觀，當時道教的天師、尊師、鍊師、總真以及供奉和道教史上的著名人物事跡等。
這應該是一部現存最古的道徒詩集。
〖2〗詩中所表現的山名和地名，多在今江西、江蘇、浙江三省，主要是在龍虎山、茅山、天台山之間，李翔大概就是這一地區以內的人。
他的時代，大概是第九世紀末年或第十世紀初年的人。
謝自然是貞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西門外金泉山的，韓愈〖七六八--八二四〗有《謝自然詩》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《題謝自然傳後》〖傳爲郡守李堅所作〗，所以李翔時代，疑比韓愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一冊刊吳其昱《李翔及其涉道詩》推定李翔爲唐高祖九世孫，江王李元祥之後，曾官莆田尉，約於咸通間在世，所據爲《新唐書》卷七○下《宗室世系表》，可備一說。
〗）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远见麻姑戏瑞禽，每来教舞此坛心。
麻姑的远见让祥禽欢快地表演，每次她来教舞在这座坛上，心中充满喜悦。

基离地面三千丈，势倚云根一万寻。
坛基离地面高达三千丈，仿佛依靠云根高达一万寻。

烟海日摇双翅影，洞天风散九韵音。
瑞禽在烟海中摇曳着双翅的影子，洞天之间传来九种美妙的音乐声。

自从越叟分明说，便想罗浮直至今。
自从越叟明确地讲述，我就一直想来到罗浮山，一直到今天。

这首诗是收录在一本名为《涉道诗》的线装小册子上，共有二十八首。唯一留存的是其中五首。后面有些诗受损，原书的页数和诗的数量无从得知。撰写这本诗集的人是李翔，但关于李翔的时代和事迹没有任何记载，这本诗集也没有在正式的记录中出现。诗中所描绘的山名和地名多位于今天的江西、江苏和浙江三省，主要在龙虎山、茅山和天台山之间。李翔很可能是来自这个地区。他的时代大约在9世纪末或10世纪初。谢自然是在贞元十一年十一月十二日逝于梁州西门外金泉山的，韩愈有《谢自然诗》，而李翔有《题谢自然传后》，据说是郡守李坚所写。因此，李翔的时代可能稍晚于韩愈。根据吴其昱在日本《道教研究》第一册刊载的《李翔及其涉道诗》，推测李翔是唐高祖的第九世孙，江王李元祥的后代，曾任莆田尉，大约在咸通年间活动。这一说法是根据《新唐书》卷七○下的《宗室世系表》所依据的，供参考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李翔介绍：🔈

李翔的诗：

（《涉道诗》二十八首〖伯三八六六〗）...
看缙云山图
谓见仙都二十年，（谓，项疑当作「未」...
百步桥
亘险凌虚百步桥，古应从此上千（干）霄...
投龙池
虎眼涡盘石窟中，古今俱向此投龙。奫沦...
顶湖
万仞峰头凿一湖，更谁来此用功夫。张霞...
石鹤
白石孤标逸鹤形，古人随类巧安名。岩花...
谢公石罇
康乐云楼迹尚存，竹亭犹仰古洼罇。苔封...
童子山
童子山形也不孤，势疑高拱从（耸）（僊...
严尚书重浚横泉井
古甃千寻锁绿苔，老蛟曾遯（遁）此中来...
许真君铁柱
恐老蛟重作患深[一]，独埋铁柱至如今...
李翔诗全集>>

再赋十绝其一○ (zài fù shí jué qí yī ○)

。朝代：宋。作者：葛胜仲。

蜡珠作鳯定非真，真鳯惟梧与竹亲。
鳯去台空应不恨，赋诗同有谪仙人。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

又谢送鳯团及建茶其一 (yòu xiè sòng fèng tuán jí jiàn chá qí yī)

。朝代：宋。作者：韩驹。

白髪前朝旧史官，风炉煮茗暮江寒。
苍龙不复从天下，拭泪看君小鳯团。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵祝邦直题饮鳯泉 (cì yùn zhù bāng zhí tí yǐn fèng quán)

。朝代：宋。作者：葛胜仲。

万里溪源出小池，乔林修竹映清辉。
迁鸎榜内偏留落，饮鳯泉边习遁肥。
游覧忽纡都骑贵，称夸更得彩毫挥。
故山水石那优此，肯为低腰便赋归。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题鳯林园图寄鲁公卷 (tí fèng lín yuán tú jì lǔ gōng juàn)

。朝代：宋。作者：吴则礼。

老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题张资政汝川图九首金石台 (tí zhāng zī zhèng rǔ chuān tú jiǔ shǒu jīn shí tái)

。朝代：宋。作者：汪藻。

花光连接两台春，中有眠云跂石人。
莫使鞭笞鸾鳯去，时来重现宰官身。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

时宰生日诗三十绝其一四 (shí zǎi shēng rì shī sān shí jué qí yī sì)

。朝代：宋。作者：周紫芝。

御墨亲书六字牌，阁名新赐属元台。
内前夹道炉烟里，争看翔鸾舞鳯来。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

通川太守钱公挽词 (tōng chuān tài shǒu qián gōng wǎn cí)

。朝代：宋。作者：孙觌。

舞鳯来天目，冯熊并海门。
尽捐牛犊佩，争咏袴襦恩。
雁塔名犹在，棠郊苃故存。
龙池飞霹雳，空记刻舟痕。

牛动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

锦亭 (jǐn tíng)

。朝代：宋。作者：陆游。

天公为我齿頬计，遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐，天公於我元不薄。
贵人不出长安城，宝带华缨真汝缚。
乐哉今从石湖公，大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃锺。
琵琶弦繁腰鼓急，盘鳯舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。
逰人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新，鳯阁舍人今有様。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

山鸡舞石镜 (shān jī wǔ shí jìng)

。朝代：唐。作者：崔护。

庐峯开石镜，人说舞山鸡。
物象纤舞隐，禽情秖自迷。
景当烟雾歇，心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。
何言资羽族，在地得天倪。
应笑翰音者，终朝饮败醯。

鸡

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题宜兴闾邱令巢鳯亭二首其二 (tí yí xīng lǘ qiū lìng cháo fèng tíng èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：孙觌。

少年有殊相，瓠白非臞儒。
三吴山水窟，见此紫鳯雏。
家无儋石储，腹有万卷书。
陈编践刍狗，博具抵牧猪。
手持半段枪，伎痒始一呼。
倒海探龙颔，据地捋虎须。
有客持钧枢，大书表其闾。
盛事传不朽，画入荆溪图。

虎动物龙狗猪

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

wǔ fèng shí 舞鳯石 🔈

本文作者李翔介绍：🔈

李翔的诗：

相关诗词：

wǔ fèng shí
舞鳯石 🔈