shān jī wǔ shí jìng
山鸡舞石镜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔护 (cuī hù)

庐峯开石镜,人说舞山鸡。
物象纤舞隐,禽情秖自迷。
景当烟雾歇,心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。
何言资羽族,在地得天倪。
应笑翰音者,终朝饮败醯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

lú fēng kāi shí jìng , rén shuō wǔ shān jī 。
wù xiàng xiān wǔ yǐn , qín qíng zhǐ zì mí 。
jǐng dāng yān wù xiē , xīn xǐ jǐn líng qí 。
wǎn zhuǎn wū chéng cǎi , pó suō fèng yù qī 。
hé yán zī yǔ zú , zài dì dé tiān ní 。
yìng xiào hàn yīn zhě , zhōng cháo yǐn bài xī 。

山雞舞石鏡

—— 崔護

廬峯開石鏡,人說舞山雞。
物象纖舞隱,禽情秖自迷。
景當煙霧歇,心喜錦翎齊。
宛轉烏呈彩,婆娑鳳欲棲。
何言資羽族,在地得天倪。
應笑翰音者,終朝飲敗醯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

lú fēng kāi shí jìng , rén shuō wǔ shān jī 。
wù xiàng xiān wǔ yǐn , qín qíng zhǐ zì mí 。
jǐng dāng yān wù xiē , xīn xǐ jǐn líng qí 。
wǎn zhuǎn wū chéng cǎi , pó suō fèng yù qī 。
hé yán zī yǔ zú , zài dì dé tiān ní 。
yìng xiào hàn yīn zhě , zhōng cháo yǐn bài xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
庐峰山上的石镜打开,有人说看见舞动的山鸡。
物象纤细地舞动隐匿,禽鸟的情感只是自己迷失其中。
美景在烟雾散去时展现,心中喜悦像锦翎一样齐舞。
婉转的乌鸦展现出五彩斑斓的羽毛,婀娜多姿的凤凰欲要栖息。
何等言之有资格的羽族,在这片大地上获得了与天地一样的纯净。
可笑的是那些终日沉醉于酒色之中的才子们。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔护介绍:🔈

崔护,字殷功,博陵人。贞元十二年登第,终岭南节度使。诗六首。 查看更多>>

崔护的诗:

相关诗词:

临安三绝 石镜 (lín ān sān jué shí jìng)

朝代:宋    作者: 苏轼

山鸡舞破半巌云,菱叶开残野水春。
应笑武都山下土,枉教明月殉佳人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

观柘枝舞二首 二 (guān zhè zhī wǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

山鸡临清镜,石燕赴遥津。
何如上客会,长袖入华裀。
体轻似无骨,观者皆耸神。
曲尽回身处,层波犹注人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

破镜 (pò jìng)

朝代:唐    作者: 李商隐

玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

石镜溪 (shí jìng xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

山中有镜石为台,云雾深藏未肯开。
别有一溪清似镜,不须人为拂尘埃。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

山鸡 (shān jī)

朝代:唐    作者: 许浑

珍禽暂不扃,飞舞跃前庭。
翠网摧金距,雕笼减绣翎。
月圆疑望镜,花暖似依屏。
何必旧巢去,山山芳草青。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

奉和宴小山池赋得谿字应制 (fèng hé yàn xiǎo shān chí fù dé xī zì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 武三思

年光开碧沼,云色歛青谿。
冻解鱼方戏,风暄鸟欲啼。
岩泉飞野鹤,石镜舞山鸡。
柳发龙鳞出,松新麈尾齐。
九韶从此验,三月定应迷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

动物

洪岩山六题 石山鸡 (hóng yán shān liù tí shí shān jī)

朝代:宋    作者: 王辅世

山鸡化为石,锦翼已成藏。
俗类休争食,吾心不为粱。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

江夏八咏 石镜亭 (jiāng xià bā yǒng shí jìng tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

西戍夕阳晴,东城石镜明。
有山名八字,供作两眉横。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

宿金鸡渡 (sù jīn jī dù)

朝代:宋    作者: 王十朋

晓起鸡未鸣,晚宿鸡鸣渡。
鸡鸣又还起,扁舟触烟雾。
不作田文奔,不效刘琨舞。
孜孜慕舜徒,去去官夔府。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。

石镜 (shí jìng)

朝代:唐    作者: 杜甫

蜀王将此镜,送死置空山。
冥寞怜香骨,提携近玉颜。
衆妃无复叹,千骑亦虚还。
独有伤心石,埋轮月宇间。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平?仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。