cì yùn zhù bāng zhí tí yǐn fèng quán
次韵祝邦直题饮鳯泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

万里溪源出小池，乔林修竹映清辉。
迁鸎榜内偏留落，饮鳯泉边习遁肥。
游覧忽纡都骑贵，称夸更得彩毫挥。
故山水石那优此，肯为低腰便赋归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。

wàn lǐ xī yuán chū xiǎo chí ， qiáo lín xiū zhú yìng qīng huī 。
qiān yīng bǎng nèi piān liú luò ， yǐn fèng quán biān xí dùn féi 。
yóu lǎn hū yū dōu qí guì ， chēng kuā gèng dé cǎi háo huī 。
gù shān shuǐ shí nà yōu cǐ ， kěn wèi dī yāo biàn fù guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里溪水源头从一个小池中涌出，高大的树林修竹倒映着清澈的光芒。
一只迁徙的黄鹂被困在科举榜中，偏偏停留在上面，它在饮鳯泉旁学习遁逸的技巧变得肥胖。
在游玩观赏时忽然纷至沓来贵人，被称颂得连宝贵的毫发都要挥洒。
然而，故乡的山水石头怎能与此地相比，我怎么舍得低头，就这样将赋诗献给你。

《次韵祝邦直题饮鳯泉》是葛胜仲的一首诗歌，表达了对自然景色和友情的赞美，下面是赏析：
这首诗以描写自然风景和友情为主题，展现了葛胜仲对美好事物的热爱和感慨。首句"万里溪源出小池，乔林修竹映清辉"描绘了一幅宁静而美丽的山水画面，清澈的溪水从小池中流出，高大的乔木和修竹在阳光下闪烁着明亮的光辉，给人一种宁静和清新的感觉。
接下来的几句"迁鸎榜内偏留落，饮鳯泉边习遁肥。"表现了自然界的和谐，鸟儿在树梢歌唱，山泉水旁的野兔自在地觅食，这些画面传递出一种自然生态的平衡和和谐。
诗的后半部分提到"游覧忽纡都骑贵，称夸更得彩毫挥。"这是对友情的歌颂，作者与友人一同游览自然风光，互相称赞和夸奖，友情如此珍贵，如同彩毫挥洒一般。
最后两句"故山水石那优此，肯为低腰便赋归。"表达了作者对这美好景色的珍视，认为即使有美丽的山水石头，也难以与友情相比，不愿离开这里。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>