yán shàng shū chóng jùn héng quán jǐng
严尚书重浚横泉井 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李翔 (lǐ xiáng) 。

古甃千寻锁绿苔，老蛟曾遯（遁）此中来。
厌聆羽客提锋入，喜见将军杖（仗）节开。
玉液洞通甘似醴，金瓶轮下殷如雷，更闻堪疗羣生疾，愿倚崇栏饮一杯。
。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄？仄？仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄？仄？仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○○平，○○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？。

gǔ zhòu qiān xún suǒ lǜ tái ， lǎo jiāo céng dùn （ dùn ） cǐ zhōng lái 。
yàn líng yǔ kè tí fēng rù ， xǐ jiàn jiāng jūn zhàng （ zhàng ） jié kāi 。
yù yè dòng tōng gān sì lǐ ， jīn píng lún xià yīn rú léi ， gèng wén kān liáo qún shēng jí ， yuàn yǐ chóng lán yǐn yī bēi 。
。

嚴尚書重浚橫泉井

—— 李翔

古甃千尋鎖綠苔，老蛟曾遯（遁）此中來。
厭聆羽客提鋒入，喜見將軍杖（仗）節開。
玉液洞通甘似醴，金瓶輪下殷如雷，更聞堪療羣生疾，願倚崇欄飲一杯。
。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：
古砖千寻锁着绿苔，老蛟曾从这里遁入。
厌弃听羽客提刀挥舞，喜见将军手持节仗开怀。
玉液洞中甘如醴，金瓶轮下鸣声如雷，更听说可医治众生疾病，愿依靠高栏边畅饮一杯。
。

全诗概括：这首诗描绘了一个神秘洞穴，其内有古砖，被绿苔覆盖，曾有老蛟躲藏其中。洞内又厌恶听到羽客挥舞刀剑的声音，却喜欢见到将军手持节仗的英姿。洞穴中有如甘甜醴的玉液，金瓶在旁鸣响如雷，据说还有治愈众生疾病的神奇效果。诗人愿意倚着高栏边，畅饮一杯。整体表现了神秘和令人向往的氛围。

《严尚书重浚横泉井》赏析：
这首诗是李翔创作的一首赞美严尚书重修横泉井的诗篇。诗中通过描述横泉井的景致和井水的特点，表达了对严重浚功绩的钦佩之情。
首句 "古甃千寻锁绿苔" 中的"古甃"指古老的石甃，"千寻"形容其纹理丰富而深刻，"锁绿苔"则展现出岁月的沉淀和自然的侵蚀，使得这口井显得历史悠久。这一句写景，勾勒出古井的古朴之美。
接着的 "老蛟曾遯（遁）此中来" 通过"老蛟"的引入，赋予了井水灵性和历史传承的特质，表现出井水的尊贵和庇佑之意。
"厌聆羽客提锋入，喜见将军杖（仗）节开" 描述了在井旁观赏井水的人们，他们不喜欢闲杂的琐事，只愿意聆听琴声，或者看到将军高兴地打开杖节，暗示井水的美丽和纯净能够让人忘却烦恼，给予心灵宁静。
"玉液洞通甘似醴，金瓶轮下殷如雷" 通过对井水的比喻，将其比作甘美的玉液和滚滚的雷声，形象地展示了井水的清澈和源源不断的特性。
最后两句 "更闻堪疗羣生疾，愿倚崇栏饮一杯" 强调井水不仅美丽，还有治疗众生疾病的奇效，表达了诗人对井水的崇敬之情，愿意倚在栏杆旁，畅饮一杯这纯净的泉水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。