wú cháng wén xīn dé yán gōng huài bēi
吴长文新得顔公坏碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

鲁公之书既绝伦，岁久更为时所珍。
荒坛坏冢朽崖屋，剥落风雨埋煨尘。
断碑数尺谁所得，点画入纸完如新。
延陵公子好事者，拓取持寄情相亲。
六书篆籀数变改，训诂後世多失真。
谁初妄凿妍与丑，坐使学士劳骸筋。
堂堂鲁公勇且仁，出遇世难亲经纶。
挥毫卓荦又惊俗，岂亦以此夸常民。
但疑技巧有天得，不必勉强方通神。
诗歌甘棠美召伯，爱惜蔽芾由思人。
时危忠谊常恨少，宝此勿复令埋堙。

仄平平平仄仄平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄○平，仄仄仄○○平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

lǔ gōng zhī shū jì jué lún ， suì jiǔ gèng wéi shí suǒ zhēn 。
huāng tán huài zhǒng xiǔ yá wū ， bāo luò fēng yǔ mái wēi chén 。
duàn bēi shù chǐ shuí suǒ de ， diǎn huà rù zhǐ wán rú xīn 。
yán líng gōng zǐ hǎo shì zhě ， tuò qǔ chí jì qíng xiāng qīn 。
liù shū zhuàn zhòu shù biàn gǎi ， xùn gǔ hòu shì duō shī zhēn 。
shuí chū wàng záo yán yǔ chǒu ， zuò shǐ xué shì láo hái jīn 。
táng táng lǔ gōng yǒng qiě rén ， chū yù shì nán qīn jīng lún 。
huī háo zhuó luò yòu jīng sú ， qǐ yì yǐ cǐ kuā cháng mín 。
dàn yí jì qiǎo yǒu tiān dé ， bù bì miǎn qiǎng fāng tōng shén 。
shī gē gān táng měi zhào bǎi ， ài xī bì fèi yóu sī rén 。
shí wēi zhōng yì cháng hèn shǎo ， bǎo cǐ wù fù lìng mái yīn 。

吳長文新得顔公壞碑

—— 王安石

魯公之書既絕倫，歲久更爲時所珍。
荒壇壞冢朽崖屋，剝落風雨埋煨塵。
斷碑數尺誰所得，點畫入紙完如新。
延陵公子好事者，拓取持寄情相親。
六書篆籀數變改，訓詁後世多失真。
誰初妄鑿妍與醜，坐使學士勞骸筋。
堂堂魯公勇且仁，出遇世難親經綸。
揮毫卓犖又驚俗，豈亦以此誇常民。
但疑技巧有天得，不必勉强方通神。
詩歌甘棠美召伯，愛惜蔽芾由思人。
時危忠誼常恨少，寶此勿復令埋堙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁公写的书真是绝无仅有，经过岁月的沉淀更显得珍贵。
荒废的祭坛，倒塌的坟墓，腐朽的崖屋，被剥落的墙壁，都被风雨埋没在尘土之中。
断碑只剩下几尺残片，不知道是谁得到了它，但点画被记录在纸上后，却完好如新。
延陵公子是位好事者，他对古物的考证收集，充满了深情和热爱。
六书和篆籀的写法数次变化，解释注释：传世后常常失真。
谁最初妄自尝试着描绘美与丑，导致了学士们不辞辛劳地奋斗。
鲁公威武勇敢且仁慈，但他在世俗纷争中面临着困难与挑战。
他挥毫泼墨，展现非凡才华，也让世人为之震惊，岂料这却被用来夸大普通百姓的功绩。
但要明白，这些技巧和才能是有天赋的，无需勉强而可以通神。
诗歌中的美比如召伯的甘棠树，应该被爱惜，不应该被遮掩像由子一样，让人思念。
在时局动荡时，忠诚和友谊常常倍感匮乏，应该珍视这份宝贵，不要再让它埋在堆积之中。

这首诗《吴长文新得颜公坏碑》是王安石的作品，它展现了对历史文化的珍视以及对书法艺术的推崇。以下是赏析：
这首诗以颜真卿的碑刻为中心，描述了这块碑经历岁月风雨后仍然保存完好的情景。王安石以此表达了对历史文化传承的尊重和珍惜之情。
首先，诗人提到了鲁公的书法早已绝世珍品，然而，碑文却经历了坏坏、荒坛、坏冢、朽崖屋等种种险阻，但依然能够保存下来。这种坚韧和不朽的特性让人不禁想起了颜真卿的卓越书法。
接下来，诗人描述了如何拓取这块断碑，点画入纸后依然如新。这展现了王安石对书法技艺的敬佩，也表达了他希望后人能够珍惜并传承这种文化遗产的愿望。
诗的后半部分提到了鲁公子的行事风采，他在学术上的勤奋努力以及书法的独特才华。这也让我们感受到，学术和文化传承应该是每个人都应当追求的目标，不仅仅是学者。
最后，诗人提到了诗歌的美妙，表达了对忠诚友情的珍视。他呼吁人们在危难时刻也要珍惜友情和忠诚，不要让它们被埋没。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>