wén zhuǎn yùn fàn chún rén sī fēng huì xīng qìng chí
闻转运范纯仁司封会兴庆池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

池榭春深合众芳，使台来赏好风光。
波头灧日琉璃软，酒面摇花琥珀香。
访古旧文昏琬琰，记游新刻上篔簹。
临归定借西园步，愈觉禅诠气味长。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí xiè chūn shēn hé zhòng fāng ， shǐ tái lái shǎng hǎo fēng guāng 。
bō tóu yàn rì liú lí ruǎn ， jiǔ miàn yáo huā hǔ pò xiāng 。
fǎng gǔ jiù wén hūn wǎn yǎn ， jì yóu xīn kè shàng yún dāng 。
lín guī dìng jiè xī yuán bù ， yù jué chán quán qì wèi cháng 。

聞轉運范純仁司封會興慶池

—— 韓琦

池榭春深合眾芳，使臺來賞好風光。
波頭灧日琉璃軟，酒面摇花琥珀香。
訪古舊文昏琬琰，記游新刻上篔簹。
臨歸定借西園步，愈覺禪詮氣味長。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘和楼阁都被春天的深情融合着，各种花朵共同绽放。主人命令我前来欣赏这美好的风光。波光粼粼，太阳照射下，宛如琉璃般柔软。酒杯上摇曳着花朵的琥珀香气。

我前来寻访古老的文物，一时间迷失在琬琰的古墓之中，也记录下了新近游历的所见所闻。快要回去时，特地借用了西园的小径，更深刻地感受着禅宗的修行意味。

全文

总结：

春天的美景使池塘和楼阁充满生机，波光粼粼的水面闪烁着琉璃般的柔软光芒。香醇的花朵和琥珀般的香气使人心旷神怡。古老的文物和新近的游历都让人着迷。在禅宗修行的氛围下，感受到了更深层次的气味长久。

赏析：《闻转运范纯仁司封会兴庆池》这首古诗由韩琦创作，以其典雅的笔触描绘了春日池塘的美景。诗中，作者通过精致的描写，展现了池榭深深，花香浓郁的春日景致。在这个美丽的环境中，使台的游客们赏花品茗，尽情感受大自然的宜人风光。诗人以流畅的语言，将池水泛起的微波和阳光映照下的琉璃波光以及酒面上花瓣飘舞的情景生动地描绘出来。另外，诗中还有对古代文化和历史的回顾，体现了作者对古人文化的尊崇和传统文化的传承。最后两句表达了作者离开时的惋惜之情，愿意借用西园的美景作为永久的回忆，展现了禅诠气味长久的精神内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>