wén zhōu hàn huì jiǔ yǐ shī xiè zhī
文周翰惠酒以诗谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

一梦东都白发新，天涯同是吊灵均。
读书久误平生事，饮酒聊娱现在身。
汉上卧龙新得雨，江边饥雁晚知春。
黄髯相见应相问，为道真成泽畔人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī mèng dōng dōu bái fà xīn ， tiān yá tóng shì diào líng jūn 。
dú shū jiǔ wù píng shēng shì ， yǐn jiǔ liáo yú xiàn zài shēn 。
hàn shàng wò lóng xīn dé yǔ ， jiāng biān jī yàn wǎn zhī chūn 。
huáng rán xiāng jiàn yìng xiāng wèn ， wèi dào zhēn chéng zé pàn rén 。

动物龙

文周翰惠酒以詩謝之

—— 張耒

一夢東都白髮新，天涯同是弔靈均。
讀書久誤平生事，飲酒聊娛現在身。
漢上卧龍新得雨，江邊饑雁晚知春。
黄髯相見應相問，爲道真成澤畔人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场梦里，我来到了东都，发现自己已经苍苍白发，仿佛变了个人。远在天涯的朋友灵均也与我情况相同，都在思念着彼此。
读书学习时间太长，误了许多人生大事。现在就是喝酒消遣来打发时光。
在汉水之滨，卧龙新得了雨水，似乎预示着一番新的局势。江边的饥饿雁群到了晚上才感知到春天的气息。
黄髯相见时，应该互相问候。我是为了追求真道而去到泽畔的人。

赏析：: 这首诗《文周翰惠酒以诗谢之》是张耒的作品，表达了诗人在文周翰的盛情款待下的感慨与感谢之情。诗中情感真挚，描写了生活的喜悦和友情的珍贵。
首联中，诗人以“一梦东都白发新，天涯同是吊灵均。”开篇，表现了自己在东都的一段时光过得如梦似幻，而白发新生，暗示了时光的流逝和岁月的变迁。与友人文周翰的交情也是深厚，他们在远方的异乡，却都在思念着故土。这一节情感抒发了对故乡和友情的眷恋之情。
次联中，诗人提到“读书久误平生事，饮酒聊娱现在身。”表达了对读书追求的痴迷，但也意识到读书使自己错过了一些人生的乐趣，于是选择了与友人共饮畅谈，享受眼前的快乐。这种对于知识与友情的权衡反映了人生智慧。
末联中，诗人以“汉上卧龙新得雨，江边饥雁晚知春。”描写了大自然的景象，以卧龙喻指刘备，雨水丰沛预示着好兆头。同时，饥饿的雁归巢也暗示着春天的到来，生机盎然。这一景象与友人相见，相互关心，让诗人感受到了生活的美好。
最后两句“黄髯相见应相问，为道真成泽畔人。”强调了友情的珍贵和长久。黄髯指的可能是友人文周翰，他们的友情已经深厚到可以成为泽畔的知己。这一首诗通过描写友情、自然景色和人生感悟，表达了诗人对友人的感谢和对生活的热爱。
标签: 友情、自然景色、生活感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>