wén yáng gōng jì mào hán fǎng qì sōng shàng rén
闻杨公济冒寒访契嵩上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

冻云朝湿万峰寒，凿齿辛勤访道安。
世外更无吴水石，林中还有晋衣冠。
襟期飘洒随烟霭，诗句纵横出肺肝。
见说松门长不锁，夜凉犹过别山看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dòng yún cháo shī wàn fēng hán ， záo chǐ xīn qín fǎng dào ān 。
shì wài gèng wú wú shuǐ shí ， lín zhōng huán yǒu jìn yī guān 。
jīn qī piāo sǎ suí yān ǎi ， shī jù zòng héng chū fèi gān 。
jiàn shuō sōng mén cháng bù suǒ ， yè liáng yóu guò bié shān kàn 。

聞楊公濟冒寒訪契嵩上人

—— 强至

凍雲朝濕萬峰寒，鑿齒辛勤訪道安。
世外更無吳水石，林中還有晉衣冠。
襟期飄灑隨煙靄，詩句縱橫出肺肝。
見說松門長不鎖，夜凉猶過別山看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冻云朝湿，万峰寒冷。凿齿辛勤，寻求道安。
世外并无吴水石，只有林中依然有晋衣冠。
衣襟飘洒，随着烟霭飘扬。诗句纵横，发自肺肝之间。
听闻松门长久不锁，夜凉依旧跨越别山去观赏。

总结：

诗人描绘了冻云朝湿、万峰寒冷的景象，以及自己勤奋凿齿寻求道路的努力。在世外，没有吴水石，但依然有晋衣冠之人。衣襟飘洒，诗句激荡，展现出诗人豪迈的气概。听说松门长不锁，夜凉时分，依然远越别山去观赏美景。整首诗表现了诗人豁达洒脱的人生态度和对自然山水的热爱。

赏析：此诗以闻杨公（唐代文学家杨炯）赴契嵩上人（古代道士、文学家）处访道的情景为题材，表达了诗人对修道者精神追求的崇敬和景仰之情。首两句描绘了冻云笼罩下的峰峦寒冷，诗人辛勤努力寻求道安，突显了修行者的艰辛和决心。接着，诗人点出世外无吴水石，意味着修行者胸怀宽广，超脱尘世俗务，但林中依然有古代晋朝的文人风采。接下来的两句表现了诗人豁达的气概和才情横溢，他的诗句犹如烟霭般自由飘逸，描绘了诗人的情感和才华。最后两句则意味着即使修行者的居所松门不锁，他也在夜凉中俯瞰着别山，显示出修行者内心的超然和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>