jiā gōng jì chōng huì jiàn fǎng
嘉公济冲晦见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

数曲青溪山数重，山深日暮已鸣钟。
忽闻行客门前语，来觅幽人林下踪。
初接风流殊历落，更张灯火倍迎逢。
不须便去疑无待，已有黄粮在宿舂。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù qū qīng xī shān shù chóng ， shān shēn rì mù yǐ míng zhōng 。
hū wén xíng kè mén qián yǔ ， lái mì yōu rén lín xià zōng 。
chū jiē fēng liú shū lì luò ， gèng zhāng dēng huǒ bèi yíng féng 。
bù xū biàn qù yí wú dài ， yǐ yǒu huáng liáng zài sù chōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数次爬上青溪山的数重山峰，山深处太阳已经西落，寺庙的钟声随之鸣响。
突然听到前来访客在门前留下话语，前来寻找那位隐居幽深之人的行踪。
初次相见，彼此身份背景各有不同，但情谊已落地生根；再次招待，灯火辉煌倍加热情。
无需再犹豫是否离去，不必担心是否被等待，因为早已有黄米等着在寺舍碾磨烹煮。

全诗写出了一个行者登山访友的情景。他来到青溪山，爬过数重山峰，山深处已是傍晚时分，寺庙的钟声响起。忽然听到门前有行客留言，原来是前来寻找隐居之人的踪迹。初次相见时，双方身份背景不同，但情谊已经建立；再次招待时，热情倍增。最后诗人说不必再犹豫离去，因为已经有黄米准备好在寺舍碾磨烹煮。整首诗以淡雅的笔调描绘了山林幽静之景，情感真挚而坦诚。

赏析：这首诗《嘉公济冲晦见访》是由释契嵩创作，描写了一位幽静的山林隐士受到来访客人的问候，以及他们之间的亲切交流。以下是赏析：和标签：
这首诗以山水为背景，展现出宁静、优美的自然景色。首句 "数曲青溪山数重" 描述了连绵的山川和蜿蜒的青溪，表现出大自然的壮丽。山深的描绘和 "日暮已鸣钟" 的描写则暗示了时光的流逝和寂静的深山。
接下来，诗人写到有客人前来拜访这位隐士，使他的生活有了些许变化。"忽闻行客门前语" 表示来客的突然出现，而 "来寻幽人林下踪" 则显示出客人渴望拜访这位隐士，认可他的生活方式。
第三句描写了客人的到来所带来的改变。 "初接风流殊历落" 暗示着两位不同背景和经历的人相遇，但他们之间建立了深厚的友情。 "更张灯火倍迎逢" 则显示了对客人的热烈欢迎，也象征着友情和亲情的温暖。
最后两句 "不须便去疑无待，已有黄粮在宿舂" 告诉我们，虽然客人前来，但这位隐士早已准备好了招待他们，不需担心无人接待。这表达了主人热情好客的态度和深厚的友情。
标签：自然景色、友情、热情好客

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>