xīn suì lián yǔ bù zhǐ yīn jì gōng jì jiān jiǎn xián lìng qiáng gōng
新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

寒郊才喜岁华新，景物阴阴又一旬。
云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人。
宁愁灯火妨明月，却叹诗家惜令辰。
陶令而今卧江国，倚楼吟望更谁亲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hán jiāo cái xǐ suì huá xīn ， jǐng wù yīn yīn yòu yī xún 。
yún dài tiān dī chuí yā yě ， yǔ cáng chūn zhòu àn mí rén 。
níng chóu dēng huǒ fáng míng yuè ， què tàn shī jiā xī lìng chén 。
táo lìng ér jīn wò jiāng guó ， yǐ lóu yín wàng gèng shuí qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒郊迎来了新的一年，美好的景色在阴暗的天空下又过了十天。

天空低垂着云带，给大地施加了一种压抑的氛围，雨水隐藏在春天的白昼中，使人感到神秘迷人。

我不再为灯火的明亮而忧愁，却为诗人们珍惜光阴而感叹。

如今，陶渊明已经长眠在江国，我倚在楼上吟唱着，又有谁能真正理解他的情怀呢？

总结：

这首诗描绘了一个寒冷的郊外景象，表达了对新年的喜悦，同时也描绘了阴暗的天空和隐蔽的雨水给景色带来的神秘感。诗人通过对灯火和光阴的思考，反思了诗人的处境和诗人们对时间的珍惜。最后，诗人以陶渊明作为例子，表达了自己作为诗人的寂寞和对理解的渴望。

这首诗《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公》是由释契嵩创作的，表达了对于多日不停的春雨和新年的期望之情。这首诗可以被标签为“写景”和“抒情”。
诗中首先描绘了春天初至的景象，寒冷的郊外逐渐迎来了新年的气息，但不幸的是，连日来的雨水使得景物变得阴沉。作者用“云带天低垂压野”和“雨藏春昼暗迷人”等表达方式，生动地刻画了这种昏暗的氛围。
接着，诗人表达了对明月的渴望，但灯火的明亮却妨碍了它的出现。这里，诗人通过对明暗对比的描写，表现出自然与人的对立，强调了自然界的神秘和人类的渺小。
最后两句表达了诗人对陶令的思念，陶令可能是诗中的朋友或亲人。诗人倚楼吟望，感叹着陶令如今卧在江国，思念之情更加浓烈。
总的来说，这首诗以描写春雨的景象为背景，通过对自然和人情的交融表达了诗人的情感。它深刻地反映了中国古代诗歌中常见的"山水田园"主题，同时也表现出人情之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>