wén wǔ yín
文武吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

既为文士,必有武备。
文武之道,皆吾家事。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

jì wèi wén shì , bì yǒu wǔ bèi 。
wén wǔ zhī dào , jiē wú jiā shì 。

文武吟

—— 邵雍

既爲文士,必有武備。
文武之道,皆吾家事。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

jì wèi wén shì , bì yǒu wǔ bèi 。
wén wǔ zhī dào , jiē wú jiā shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
作为一个文士,必须同时具备武艺。文学和武艺,都是我家族传承的事业。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

寄景孺提刑时按武兴 (jì jǐng rú tí xíng shí àn wǔ xīng)

朝代:宋    作者: 文同

夹栏虚栈武兴西,使骑翩翩晚夕驰。
想过飞仙须下马,此中佳景入吟诗。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

诗三百三首 七 (shī sān bǎi sān shǒu qī)

朝代:唐    作者: 寒山

一为书劒客,二遇圣明君。
东守文不赏,西征武不勳。
学文兼学武,学武兼学文。
今日既老矣,余生不足云。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

读张仆射诗 (dú zhāng pú shè shī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

秋吟一轴见心胷,万象搜罗咏欲空。
才大却嫌天上桂,世危翻立阵前功。
廉颇解武文无说,谢朓能文武不通。
双美总输张太守,二南章句六钧弓。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

送衡武陵赴阙 (sòng héng wǔ líng fù quē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

夫君老文学,国士尽知音。
往奏相如赋,休怜阮籍吟。
一樽江上酒,千里日边心。
人问武陵事,桃花春水深。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

太常乐章三十首 迎武舞入奏武功之曲 (tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu yíng wǔ wǔ rù zòu wǔ gōng zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

已象文治,乃观武成。
总干山立,七德以贞。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

挽南塘朱检閲二首 其一 (wǎn nán táng zhū jiǎn yuè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

传笏自文昌,身名克显扬。
蜚声腾宦路,接武近鸳行。
廉尚冰霜洁,吟篇风露香。
晚年陶靖节,松菊更凄凉。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

戏题四绝句 鹿让鹤 (xì tí sì jué jù lù ràng hè)

朝代:宋    作者: 释智圆

身有素斑文既备,顶峨双角武仍全。
我兼文武为时瑞,汝但白身空有年。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

明道亲享先农十首 退文舞、进武舞用《正安》。 (míng dào qīn xiǎng xiān nóng shí shǒu tuì wén wǔ 、 jìn wǔ wǔ yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

羽葆有奕,文武交相。
周旋合度,福禄无疆。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

雪席口占 (xuě xí kǒu zhàn)

朝代:唐    作者: 高崇文

崇文宗武不崇文,提戈出塞号将军。
那个

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

首尾吟 其一二○ (shǒu wěi yín qí yī èr ○)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐静时。
药里君臣慵点对,琴中文武倦更移。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废指挥。
亦恐因而害天性,尧夫非是爱吟诗。

仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平平仄。

动物