jì jǐng rú tí xíng shí àn wǔ xīng
寄景孺提刑时按武兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

夹栏虚栈武兴西,使骑翩翩晚夕驰。
想过飞仙须下马,此中佳景入吟诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiá lán xū zhàn wǔ xīng xī , shǐ qí piān piān wǎn xī chí 。
xiǎng guò fēi xiān xū xià mǎ , cǐ zhōng jiā jǐng rù yín shī 。

寄景孺提刑時按武興

—— 文同

夾欄虛棧武興西,使騎翩翩晚夕馳。
想過飛仙須下馬,此中佳景入吟詩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiá lán xū zhàn wǔ xīng xī , shǐ qí piān piān wǎn xī chí 。
xiǎng guò fēi xiān xū xià mǎ , cǐ zhōng jiā jǐng rù yín shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夹栏虚栈位于武兴西边,使骑士翩翩起舞,迅疾驰骋在夜晚。
虽然想去体验飞天的仙境,必须先从马背上下来。在这美景之中,我陶醉其中,不禁吟咏诗篇。

赏析:这首诗《寄景孺提刑时按武兴》是文同创作的一首山水诗。诗人通过描写武兴西的夹栏虚栈和使骑夜晚驰马的情景,展现了壮丽的山川风光和骑士的英勇豪情。
诗中的夹栏虚栈象征着险峻的山脉,虚栈意味着道路崎岖险要。使骑翩翩晚夕驰的画面表现出诗人在这危险的地方的英勇行进。而"想过飞仙须下马"一句则表现出即使是飞仙也要在这里下马,说明这里的景色之美令人为之驻足。
诗人用"此中佳景入吟诗"表达了他深深被这壮丽的景色所感动,不由得吟咏诗篇。这也体现了中国古代文人士大胆豪迈的情感和对大自然的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

雪中三章寄景孺提刑 (xuě zhōng sān zhāng jì jǐng rú tí xíng)

朝代:宋    作者: 文同

城头高榭陟嶙峋,坐看江郊洒玉尘。
恨不同来对清绝,拟将佳景待何人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪後寄景孺提刑 (xuě hòu jì jǐng rú tí xíng)

朝代:宋    作者: 文同

云阴低重雪花繁,夹道欢谣引使轩。
何处邮亭链佳句,彩毫挥罢索清樽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中三章寄景孺提刑 斋宫 (xuě zhōng sān zhāng jì jǐng rú tí xíng zhāi gōng)

朝代:宋    作者: 文同

玉龙喷雾碧霏霏,钿枕珠衾照百枝。
自与侍书人一处,此中全不管岷之。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情 动物

雪中三章寄景孺提刑 晚雪湖上 (xuě zhōng sān zhāng jì jǐng rú tí xíng wǎn xuě hú shàng)

朝代:宋    作者: 文同

朔风吹雪满横湖,衆鸟归栖日欲晡。
独坐水轩人不到,满林如挂暝禽图。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄景孺提刑 (jì jǐng rú tí xíng)

朝代:宋    作者: 文同

江由岩嶮地,万木与云齐。
弭节山中宿,思归夜半啼。
麝香沾野草,虎迹滑春泥。
到此须凭酒,何人手可携。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄忠玉提刑 (jì zhōng yù tí xíng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

市骨蕲千里,量珠买娉婷。
驽骀参逸驾,西子泣深屏。
吾人材高秀,胸次列渭泾。
严能喜剧部,持节按祥刑。
萑蒲稍衰息,郡县或空囹。
读书头愈白,见士眼终青。
今时斤斧地,虚次待发硎。
早晚紫微禁,占来有使星。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送唐肃察院赴东川提刑 (sòng táng sù chá yuàn fù dōng chuān tí xíng)

朝代:宋    作者: 魏野

按察东川十四州,几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和康提刑过端州 (hé kāng tí xíng guò duān zhōu)

朝代:宋    作者: 陈怿

旧历江山眼重开,平成摇辔赏嵩台。
晋康假道昔为守,按部今持使节来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

为乐提刑寿二首 其二 (wèi lè tí xíng shòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 卫泾

绣衣持斧按蛮荆,三见门弧喜气盈。
孟子能令棠粟发,不疑更使汉刑平。
好将两手摩铜狄,长对三秋正玉衡。
闻道中宵思贾傅,江湖未可老鱣鲸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送德之提刑郎中赴广西 (sòng dé zhī tí xíng láng zhōng fù guǎng xī)

朝代:宋    作者: 王安国

天扶开宝至熙宁,和气薰蒸瘴疠停。
五管闾阎如按堵,六朝仁圣喜祥刑。
欲推恩泽求肤使,果见谋猷简大庭。
嗟我白头甘抱椠,看君归日上青冥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。