wén wáng shī pò táo hé chéng huò guǐ zhāng
闻王师破洮河城获鬼章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

盛德包荒与古同，十年关塞古洮戎。
神兵合？来天上，猛虎逡巡落槛中。
蜀境粗偿关羽恨，汉津今奏武皇功。
城阴却叹周南滞，梦想鵷行紫禁东。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄，平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄，仄仄平○仄○平。

shèng dé bāo huāng yǔ gǔ tóng ， shí nián guān sāi gǔ táo róng 。
shén bīng hé ？ lái tiān shàng ， měng hǔ qūn xún luò kǎn zhōng 。
shǔ jìng cū cháng guān yǔ hèn ， hàn jīn jīn zòu wǔ huáng gōng 。
chéng yīn què tàn zhōu nán zhì ， mèng xiǎng yuān xíng zǐ jìn dōng 。

虎

聞王師破洮河城獲鬼章

—— 孔武仲

盛德包荒與古同，十年關塞古洮戎。
神兵合？來天上，猛虎逡巡落檻中。
蜀境粗償關羽恨，漢津今奏武皇功。
城陰却歎周南滯，夢想鵷行紫禁東。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄，平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄，仄仄平○仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛德包荒与古代相同，十年守卫边塞如同古代的洮戎。
神兵合固然厉害，但若来自天上，猛虎也只能在槛外徘徊。
蜀地境界粗浅，难弥补关羽对于关中的怨恨，而今汉津之战又再次证明了武皇的功绩。
城阴之处反倒让人叹息周南的困顿，心中梦想仍在鵷鸟飞翔的紫禁城东方。
总结：此文表达了盛德虽有勇猛包荒之能，但面对古代的敌人，仍然需要十年的时间来守卫边塞。神兵虽强，但若来自天上，亦难以改变猛虎逡巡在槛外的现实。蜀地固然广阔，但与关羽对于关中的怨恨相比仍显得不够深厚，而汉津之战又再次彰显了武皇的功绩。城阴之处，人们反倒为周南的困顿而叹息，依然梦想着鵷鸟飞翔的紫禁城东方。

赏析：: 《闻王师破洮河城获鬼章》描绘了古代战争中的英勇与壮丽景象，以及历史的沧桑和抱负。诗中展现了古代战争中的英雄气概与历史纷争。
诗人首先述说了古代王师的威武和决心，将盛德与古代英雄并列，强调了十年间关塞地区的战乱与战略重要性。神兵合一，天上猛虎，形象生动，透露出王师的战斗力和战略意图。
接着，诗人表现了对历史的回顾和对英雄的赞美。提及了蜀境的关羽以及汉津，突显英雄的伟业和功勋，史诗般的战功被咏叹，展示了历史人物的崇高形象。
最后，诗人以梦想鵷行紫禁东来作结，表达了对未来的向往和抱负，寄托了对国家兴旺的期望，使整首诗显得富有豪情与壮志。
标签: 史诗、抒怀、古战争、英雄之歌

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>