wén wáng ruò yú chú guì shuài
闻王若愚除桂帅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

鸾台凤阁并门居，同荷先皇奬眷殊。
谏草悠悠空皎日，年华忽忽几青蒲。
朝廷择帅君来越，乡里容身我念吴。
万事循环总如此，目前何必较荣枯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

luán tái fèng gé bìng mén jū ， tóng hé xiān huáng jiǎng juàn shū 。
jiàn cǎo yōu yōu kōng jiǎo rì ， nián huá hū hū jǐ qīng pú 。
cháo tíng zé shuài jūn lái yuè ， xiāng lǐ róng shēn wǒ niàn wú 。
wàn shì xún huán zǒng rú cǐ ， mù qián hé bì jiào róng kū 。

抒情哲理

聞王若愚除桂帥

—— 鄒浩

鸞臺鳳閣並門居，同荷先皇奬眷殊。
諫草悠悠空皎日，年華忽忽幾青蒲。
朝廷擇帥君來越，鄉里容身我念吳。
萬事循環總如此，目前何必較榮枯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸾台和凤阁作为门户相连，一同受到先帝嘉奖的特别优待。
劝谏的文字在空旷的明亮白日中飘荡，时光匆匆流逝，仿佛只有几个青蒲芦苇的时间。
朝廷选拔优秀的领导来统治这个地方，而我心系故乡，思念着吴地。
万事循环不息，总是如此，眼下何必过于计较荣辱草菅。
总结：诗人通过描绘鸾台凤阁和并门的居所，表达了受到前朝皇帝赏识的殊荣。在悠长的日光下，他感叹时光匆匆，生命转瞬即逝。朝廷在选择领导时越来越倾向于外来官员，而诗人却怀念故乡吴地。最后，他淡泊名利，认为世间万事循环不息，无需过于计较得失。

赏析：这首诗《闻王若愚除桂帅》由邹浩创作，以古代政治家王若愚为题材，表达了作者对王若愚的钦佩之情，同时也反映了人生无常、官场沉浮的感慨。
诗中描绘了鸾台凤阁、同荷先皇的场景，展现了皇帝对王若愚的嘉奖和特殊眷顾。然而，诗中也表现了时间的无情流逝，谏草长成，年华逝去，生命短暂，如青蒲一般转瞬即逝。朝廷择帅，乡里容身，表现了官场的残酷竞争和人在官场的无奈。最后两句表达了作者的淡然态度，认为一切事物都是循环往复的，眼下何必过于计较功名利禄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>