sòng sòng sī lǐ fù lì bù
送宋司理赴吏部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

古木暗长堤，清涟涨轻縠。
南风聒乌樯，动子归兴速。
今日共一樽，明朝各川陆。
我心久已灰，惨怆輙眉蹙。
鲍叔实我知，嵇康亦子熟。
少年挺奇姿，绮丽诱莫逐。
抑首掾雄藩，哀矜见推鞫。
季文毎三思，石庆惧谴戮。
多事如不胜，投刀斯中族。
重华虽前旒，疏逖无隐伏。
杂遝登俊良，能官真棫朴。
行看万里涂，追电恣腾蹴。
赫赫继家声，勿忘勤圣读。

仄仄仄○平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平？○○，仄仄仄仄仄。
平仄○仄○，平平平○仄。
○平平平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
○○仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

gǔ mù àn cháng dī ， qīng lián zhǎng qīng hú 。
nán fēng guō wū qiáng ， dòng zǐ guī xīng sù 。
jīn rì gòng yī zūn ， míng cháo gè chuān lù 。
wǒ xīn jiǔ yǐ huī ， cǎn chuàng zhé méi cù 。
bào shū shí wǒ zhī ， jī kāng yì zǐ shú 。
shào nián tǐng qí zī ， qǐ lì yòu mò zhú 。
yì shǒu yuàn xióng fān ， āi jīn jiàn tuī jū 。
jì wén měi sān sī ， shí qìng jù qiǎn lù 。
duō shì rú bù shèng ， tóu dāo sī zhōng zú 。
chóng huá suī qián liú ， shū tì wú yǐn fú 。
zá tà dēng jùn liáng ， néng guān zhēn yù pǔ 。
xíng kàn wàn lǐ tú ， zhuī diàn zì téng cù 。
hè hè jì jiā shēng ， wù wàng qín shèng dú 。

送宋司理赴吏部

—— 鄒浩

古木暗長堤，清漣漲輕縠。
南風聒烏檣，動子歸興速。
今日共一樽，明朝各川陸。
我心久已灰，慘愴輙眉蹙。
鮑叔實我知，嵇康亦子熟。
少年挺奇姿，綺麗誘莫逐。
抑首掾雄藩，哀矜見推鞫。
季文毎三思，石慶懼譴戮。
多事如不勝，投刀斯中族。
重華雖前旒，疏逖無隱伏。
雜遝登俊良，能官真棫樸。
行看萬里塗，追電恣騰蹴。
赫赫繼家聲，勿忘勤聖讀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古木掩映长堤，清澈的涟漪涨起微红之色。
南风吹响乌木船帆，驱动着孩童快速回家。
今日我们共享一杯美酒，明朝分别各奔川陆。
我内心早已黯淡无光，悲伤之情常使眉头紧蹙。
鲍叔是我所知的智者，嵇康也是我熟悉的学士。
少年有着令人惊艳的风采，绚丽的外表引诱着无数人追随。
掾史挺立在雄藩之地，对他的哀怜和推崇不断加深。
季文时常深思熟虑，石庆则担忧受到谴责和处罚。
繁忙的事务让人应接不暇，就像投掷利刃扎入族人之中。
尽管身居崇高的重华，疏逖却无处遁藏。
杂遝之间有着许多杰出的才子，其中真才实学的人如棫朴般卓越。
徐行眺望着万里平原，追逐着闪电般翻飞奔腾。
家族的声誉显赫辉煌，勿忘勤奋读书圣贤之言。
总结：诗人描述了自然景色、南风吹拂的情景、共饮欢聚的场景、内心忧伤的感受，以及对一些知识分子的赞美和忧虑。表达了勤奋读书的重要性和家族荣耀的珍贵。

《送宋司理赴吏部》是邹浩的一首古诗，表达了送别宋司理的情感，同时也反映了当时官场的风云变幻和忧虑。
赏析：
这首诗以自然景物和官场风云为背景，展现了作者内心的复杂情感。首两句描写了清幽的古木和潺潺的溪水，营造了一种宁静的画面。接下来的句子描述了南风的嘈杂和动荡，似乎在暗示官场的纷争和变幻。
诗人提到与宋司理共饮一樽，明朝各自奔波川陆，表现了离别之情。他的内心充满了忧虑和惆怅，认为自己的前途已经黯淡，心情沉重，眉头紧皱。在接下来的句子中，他提到了一些历史上的名人，如鲍叔和嵇康，似乎在与他们自己的遭遇进行对比，感叹年轻才俊的绚丽与自己的颓废。
最后几句表达了对官场风云的忧虑，作者感到自己多事难以胜任，担心被投刀斩首。但他仍然崇敬重华，认为那些能官能治的人应该受到尊重。最后提到家声和勤奋圣读，似乎是在告诫后人要不忘初心，继续努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>