zèng máo shān fàn dào rén
赠茅山范道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

道人本是红尘客，曾把锥刀閙胸臆。
一朝矫首看冥鸿，弃子捐妻人莫测。
三茅峰北华阳南，凌乱烟霞閟殊特。
筑庵寄傲知几年，但见日月忙如织。
饥餐落英饮沆瀣，策杖溪云随降陟。
蟾辉倒射松风寒，长啸一声山欲辟。
飘然行止信自由，或到人间蹑人迹。
朱门瓮牖初不分，遇酒輙倾论斗石。
有时巧发惊四筵，季主犹惭多失策。
纷纷流俗争称奇，岂识道人真所适。
茅君仙去空遗踪，高行三千当自积。
琴闲棋罢幸相过，却恐鸾飞无处觅。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平○平仄仄。
○平平仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平平○仄。
平平仄仄平平平，○仄仄平平仄仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平○平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄○○平，平○○平○仄仄。
平○平仄仄○○，仄仄平平平仄仄。

dào rén běn shì hóng chén kè ， céng bǎ zhuī dāo nào xiōng yì 。
yī cháo jiǎo shǒu kàn míng hóng ， qì zǐ juān qī rén mò cè 。
sān máo fēng běi huá yáng nán ， líng luàn yān xiá bì shū tè 。
zhù ān jì ào zhī jǐ nián ， dàn jiàn rì yuè máng rú zhī 。
jī cān luò yīng yǐn hàng xiè ， cè zhàng xī yún suí jiàng zhì 。
chán huī dǎo shè sōng fēng hán ， cháng xiào yī shēng shān yù pì 。
piāo rán xíng zhǐ xìn zì yóu ， huò dào rén jiān niè rén jì 。
zhū mén wèng yǒu chū bù fēn ， yù jiǔ zhé qīng lùn dòu shí 。
yǒu shí qiǎo fā jīng sì yán ， jì zhǔ yóu cán duō shī cè 。
fēn fēn liú sú zhēng chēng qí ， qǐ shí dào rén zhēn suǒ shì 。
máo jūn xiān qù kōng yí zōng ， gāo xíng sān qiān dāng zì jī 。
qín xián qí bà xìng xiāng guò ， què kǒng luán fēi wú chù mì 。

贈茅山范道人

—— 鄒浩

道人本是紅塵客，曾把錐刀閙胸臆。
一朝矯首看冥鴻，棄子捐妻人莫測。
三茅峰北華陽南，凌亂烟霞閟殊特。
築庵寄傲知幾年，但見日月忙如織。
饑餐落英飲沆瀣，策杖溪雲隨降陟。
蟾輝倒射松風寒，長嘯一聲山欲闢。
飄然行止信自由，或到人間躡人迹。
朱門甕牖初不分，遇酒輙傾論斗石。
有時巧發驚四筵，季主猶慚多失策。
紛紛流俗爭稱奇，豈識道人真所適。
茅君仙去空遺蹤，高行三千當自積。
琴閒棋罷幸相過，却恐鸞飛無處覓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道人本是红尘客，曾把锥刀闹胸臆。
一朝矫首看冥鸿，弃子捐妻人莫测。
三茅峰北华阳南，凌乱烟霞闭殊特。
筑庵寄傲知几年，但见日月忙如织。
饥餐落英饮沆瀣，策杖溪云随降陟。
蟾辉倒射松风寒，长啸一声山欲辟。
飘然行止信自由，或到人间蹑人迹。
朱门瓮牖初不分，遇酒则倾论斗石。
有时巧发惊四筵，季主犹惭多失策。
纷纷流俗争称奇，岂识道人真所适。
茅君仙去空遗踪，高行三千当自积。
琴闲棋罢幸相过，却恐鸾飞无处觅。
全文总结：这篇古文描写了一个道人的生活和修行。他曾在尘世中历经风雨，不甘心平庸，经历了种种考验与磨砺，最终抛弃了尘世的一切名利，奋然追求自由自在的修行生涯。在他隐居的茅庵中，日夜坚持修行，傲然独行，纵然遭遇世俗的诱惑与嘲讽，仍保持自己的独立与坚韧。他行踪飘忽，不拘形迹，有时出现在尘世中，有时又隐去无踪。他自信自由，但也忧虑一旦飞升仙界，将无法再与尘世有所交集。他的修行之路虽孤独，但心中坚信将有所成就，他的境界必将超越凡俗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>