wén wáng dào jì xiàn lǔ
闻王道济陷虏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

海内堂堂友,如今在贼围。
虚传袁盎脱,不见华元归。
浮世身难料,危途计易非。
云孤马息岭,老泪不胜挥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hǎi nèi táng táng yǒu , rú jīn zài zéi wéi 。
xū chuán yuán àng tuō , bù jiàn huá yuán guī 。
fú shì shēn nán liào , wēi tú jì yì fēi 。
yún gū mǎ xī lǐng , lǎo lèi bù shèng huī 。

聞王道濟陷虜

—— 陳與義

海內堂堂友,如今在賊圍。
虛傳袁盎脫,不見華元歸。
浮世身難料,危途計易非。
雲孤馬息嶺,老淚不勝揮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hǎi nèi táng táng yǒu , rú jīn zài zéi wéi 。
xū chuán yuán àng tuō , bù jiàn huá yuán guī 。
fú shì shēn nán liào , wēi tú jì yì fēi 。
yún gū mǎ xī lǐng , lǎo lèi bù shèng huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海内的朋友们,现在身处敌人的包围之中。听说袁盎已经逃脱了,但华元却不见归来。人生在世间,很难预料,走在危险的路途上,计谋很容易失效。云孤马息在高岭上,我老了泪水止不住地挥洒。
总结:全文表达了作者身处敌围,朋友被迫离散的悲愤之情,同时对生活的无常和危险充满感慨,最后以云孤马息、泪水滂沱的画面形象描绘了忧愁之态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

闻陷虏宫女所问 (wén xiàn lǔ gōng nǚ suǒ wèn)

朝代:宋    作者: 郑思肖

尘污宫装粉不香,死生魂梦只昭阳。
一逢人自南来者,垂泪殷勤问二王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

书所见闻示诸友 其五 (shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

死城陷阵已长休,扞虏鸠民亦漫忧。
局外闲人倚江立,全躯保室信良谋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻虏人败于柘皋作口号十首 其四 (wén lǔ rén bài yú zhè gāo zuò kǒu hào shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 庞谦孺

黏罕中间陷两京,当时兀术尚无名。
如今索鬭无时了,不使山川见太平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 许彦国

燕蓟余民宜自省,百年陷虏直愁人。
勿怨肩舆事洪靖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史诗 平城 (yǒng shǐ shī píng chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉帝西征陷虏尘,一朝围解议和亲。
当时已有吹毛剑,何事无人杀奉春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者 (zhì xìn yáng sù xiāo ān fǔ zhài xiāo lǔ cài jiāng qù suì xiàn xìn yáng zhě)

朝代:宋    作者: 薛季宣

左角语争战,南柯闻大奔。
胡为控弦去,犹有覆车存。
行客应贪路,边城不闭门。
夜眠思往旧,空泪湿牀痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂古四首 龙牙问翠微临济佛法大意。 (sòng gǔ sì shǒu lóng yá wèn cuì wēi lín jì fó fǎ dà yì 。)

朝代:宋    作者: 释继成

驾与青龙不解骑,人人尽道阿师痴。
烂泥中有伤人刺,三度曾施陷虎机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 吴渊

百年王事谩劳形,客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓,河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补,敢将衰朽叹飘零。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题范子济双头芍药二首 其一 (tí fàn zǐ jì shuāng tóu sháo yao èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

春风随律入花房,三月淮南春昼长。
闻道传呼催近侍,双垂罗袖引花王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

伤时感怀 其二 (shāng shí gǎn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

帝乡五载乱离中,亿万苍生陷犬戎。
二圣远征沙漠北,六龙遥渡浙江东。
斩奸盍请朱云剑,射虏宜贯李广弓。
借问秦庭谁恸哭,草茅无路献孤忠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物