wén shū zhōu shū shēng jù zhòng wèi dào
闻舒州书生聚衆为盗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

边头仅绝胡尘警，频年麦秕禾不颖。
淮民久矣困憔悴，淮俗岂常藏不逞。
槌鑪血马中夜呼，劫吏驱民刃加颈。
吾民苦旱无生意，更复跳梁汝为梗。
堂堂王度无玷缺，赫赫军容仍暇整。
前年蜑户煽凶威，长蛇封狶摇湖岭。
元戎白羽才一挥，欲丐微生一无幸。
尔曹么麽真癣疥，天网莫倚容蛙黾。
昧逐青虫干斧鑕，盍辞绿林救要领。
鲸鲵虀粉有前戒，傥被皇恩各乡井。
旱魃逞妖民倒垂，庙堂圣贤自司命。
径须委节发陈廪，少息流离服顽横。
劝分己责可次第，庶援沉焚痊国病。
正资方岳佐尧禹，侧伫剡章伸此请。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平○平平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平○平○仄，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平○。
仄○仄仄仄仄仄，仄○平平平仄仄。
○平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

biān tóu jǐn jué hú chén jǐng ， pín nián mài bǐ hé bù yǐng 。
huái mín jiǔ yǐ kùn qiáo cuì ， huái sú qǐ cháng cáng bù chěng 。
chuí lú xuè mǎ zhōng yè hū ， jié lì qū mín rèn jiā jǐng 。
wú mín kǔ hàn wú shēng yì ， gèng fù tiào liáng rǔ wèi gěng 。
táng táng wáng dù wú diàn quē ， hè hè jūn róng réng xiá zhěng 。
qián nián dàn hù shān xiōng wēi ， cháng shé fēng xī yáo hú lǐng 。
yuán róng bái yǔ cái yī huī ， yù gài wēi shēng yī wú xìng 。
ěr cáo me mó zhēn xuǎn jiè ， tiān wǎng mò yǐ róng wā miǎn 。
mèi zhú qīng chóng gān fǔ zhì ， hé cí lù lín jiù yào lǐng 。
jīng ní jī fěn yǒu qián jiè ， tǎng bèi huáng ēn gè xiāng jǐng 。
hàn bá chěng yāo mín dǎo chuí ， miào táng shèng xián zì sī mìng 。
jìng xū wěi jié fā chén lǐn ， shǎo xī liú lí fú wán héng 。
quàn fēn jǐ zé kě cì dì ， shù yuán chén fén quán guó bìng 。
zhèng zī fāng yuè zuǒ yáo yǔ ， cè zhù yǎn zhāng shēn cǐ qǐng 。

蛇马

聞舒州書生聚衆爲盜

—— 陳造

邊頭僅絕胡塵警，頻年麥秕禾不穎。
淮民久矣困憔悴，淮俗豈常藏不逞。
槌鑪血馬中夜呼，劫吏驅民刃加頸。
吾民苦旱無生意，更復跳梁汝爲梗。
堂堂王度無玷缺，赫赫軍容仍暇整。
前年蜑戶煽凶威，長蛇封狶摇湖嶺。
元戎白羽纔一揮，欲丐微生一無幸。
爾曹么麽真癬疥，天網莫倚容蛙黽。
昧逐青蟲干斧鑕，盍辭綠林救要領。
鯨鯢虀粉有前戒，儻被皇恩各鄉井。
旱魃逞妖民倒垂，廟堂聖賢自司命。
徑須委節發陳廩，少息流離服頑橫。
勸分己責可次第，庶援沉焚痊國病。
正資方岳佐堯禹，側佇剡章伸此請。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

边境警戒严密，多年来庄稼的麦秸和禾苗都不茂盛。淮河一带的百姓早已困顿憔悴，淮地的风俗又何曾隐藏过不良行径。铁锤砸炉，血马嘶鸣，夜晚里传来呼号声，强盗驱赶百姓，刀剑威胁他们的生命。我民受旱，生活无着，更遭汝等为梗阻碍。国家的统治者应当高贵堂皇，军队的威容应当整齐威武。前一年，蝗虫肆虐，带来凶威，蛇和狶猴聚集在湖岭附近。元戎执白羽扇，挥动一下，欲摧毁蛇蝎不留幸存。尔等何止癣疥，居心叵测，不要指望能逃脱天罗地网的追捕。我将像砍伐青虫一样劈开你们干扰国家要领的阴谋。鲸鲵和狮子都有前例，一旦得到皇帝的恩宠，就各自回到自己的故乡。旱魃肆虐，使得百姓生活潦倒，庙堂圣贤也只能履行天命。现在应该节约开支，发动陈仓之众，稍事休息，整顿衣冠，号召百姓分工合作，相互帮助，以医治国家的疾病。我们应该倚重有德有才的人，辅佐治理国家，同时恳请剡县的有识之士也积极发挥作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>