wén shàng yán xià shì
闻尚颜下世 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

岳僧传的信,闻在麓山亡。
郡有为诗客,谁来一影堂。
梦休寻灞滻,迹已绝潇湘。
远忆同吟石,新秋桧栢凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuè sēng chuán de xìn , wén zài lù shān wáng 。
jùn yǒu wèi shī kè , shuí lái yī yǐng táng 。
mèng xiū xún bà chǎn , jì yǐ jué xiāo xiāng 。
yuǎn yì tóng yín shí , xīn qiū guì bǎi liáng 。

聞尚顏下世

—— 齊己

嶽僧傳的信,聞在麓山亡。
郡有爲詩客,誰來一影堂。
夢休尋灞滻,跡已絕瀟湘。
遠憶同吟石,新秋檜栢涼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuè sēng chuán de xìn , wén zài lù shān wáng 。
jùn yǒu wèi shī kè , shuí lái yī yǐng táng 。
mèng xiū xún bà chǎn , jì yǐ jué xiāo xiāng 。
yuǎn yì tóng yín shí , xīn qiū guì bǎi liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岳僧传的信,听说在麓山失踪了。
郡里有位诗客,谁会前来设立一座影堂。
梦中不再寻找灞滻的踪迹,现实中已经断绝了潇湘的踪影。
远处回忆着与众同吟山石之间,此时新秋桧栢渐显凉意。



总结:

诗人听闻岳僧的消息,得知他在麓山失踪了。诗人所在的郡里有一位诗客,希望有人能来设立一座影堂,用以怀念岳僧。诗人表示自己不再追寻梦中的灞滻之行,也无法找到现实中的潇湘足迹。回忆起曾与众人在山石间共同吟咏的情景,此刻新秋中桧栢已带来凉意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

赠颜主簿 (zèng yán zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家仪礼盛,名教出诸颜。
更见尚书後,能文在子山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夷陵即事 (yí líng jí shì)

朝代:唐    作者: 尚颜

不难饶白发,相续是滩波。
避世嫌身晚,思家乞梦多。
暑衣经雪着,冻砚向阳呵。
岂谓临岐路,还闻圣主过。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高士咏 颜阖 (gāo shì yǒng yán hé)

朝代:唐    作者: 吴筠

世情矜宠誉,傚节徼当时。
颜阖遵无名,饭牛聊自怡。
逃聘鄙束帛,凿坏欣茅茨。
托聘嚣尘表,放浪世莫知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访许颜 (fǎng xǔ yán)

朝代:唐    作者: 杜牧

门近寒溪牕近山,枕山流水日潺潺。
长嫌世上浮云客,老向尘中不解颜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高士咏 颜歜 (gāo shì yǒng yán chù)

朝代:唐    作者: 吴筠

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。
道尊义不屈,士重王来前。
荣禄安可诱,保和从自然。
放情任所尚,长揖归山泉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂诗 (zá shī)

朝代:唐    作者: 李白

白日与明月,昼夜尚不闲。
况尔悠悠人,安得久世间。
传闻海水上,乃有蓬莱山。
玉树生绿叶,灵仙每登攀。
一食驻玄发,再食留红颜。
吾欲从此去,去之无时还。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送颜评事入京 (sòng yán píng shì rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

颜子人叹屈,宦游今未迟。
伫闻明主用,岂负青云姿。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。
知君客愁处,月满巴川时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

述怀 一 (shù huái yī)

朝代:唐    作者: 尚颜

青门聊极望,何事久离羣。
芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。
兄弟正南北,鸿声堪独闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻尚颜上人剏居有寄 (wén shàng yán shàng rén chuàng jū yǒu jì)

朝代:唐    作者: 齐己

麓山南面橘洲西,别构新斋与竹齐。
野客已闻将鹤赠,江僧未说有诗题。
窗临杳霭寒千嶂,枕遍潺湲月一溪。
可想乍移禅榻处,松阴冷湿壁新泥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 尚颜

浸浸三楚白,渺渺九江寒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。