wēn líng jí shì
温陵即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟。
国有安危期日谏,家无担石暂从军。
非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云。
争得千锺季孙粟,沧洲归与故人分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

zǎo nián shī yǒu jiào wèi wén , mài què yú zhōu wǎng diǎn fén 。
guó yǒu ān wēi qī rì jiàn , jiā wú dàn shí zàn cóng jūn 。
fēi cái qǐ hé pān dān guì , duō bìng yóu kān bàn bái yún 。
zhēng de qiān zhōng jì sūn sù , cāng zhōu guī yǔ gù rén fēn 。

溫陵即事

—— 徐夤

早年師友教爲文,賣却魚舟網典墳。
國有安危期日諫,家無擔石暫從軍。
非才豈合攀丹桂,多病猶堪伴白雲。
爭得千鍾季孫粟,滄洲歸與故人分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

zǎo nián shī yǒu jiào wèi wén , mài què yú zhōu wǎng diǎn fén 。
guó yǒu ān wēi qī rì jiàn , jiā wú dàn shí zàn cóng jūn 。
fēi cái qǐ hé pān dān guì , duō bìng yóu kān bàn bái yún 。
zhēng de qiān zhōng jì sūn sù , cāng zhōu guī yǔ gù rén fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早年我受到师友的教诲,专注于文学创作,然而我却放弃了从事文学,去做了卖鱼的生意,甚至用船网覆盖了坟墓。国家的安危问题使我感到焦虑,每天都在谏言劝谏。虽然家中没有繁重的责任,但我暂时选择了投身军队。我才华不够,怎么能有机会攀附上高贵的丹桂树呢?尽管我身体多病,但依然可以随云彩为伴。尽管只有一千斤的谷粟,我仍然要和故人分享,当作是我归还沧洲的礼物。这首诗总结:了我过去的经历和心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 (xǔ dāng láng zhōng zì wēn líng jì shī xù jiù yóu zhī gǎn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 沈遘

少小温陵客,於今记昔游。
故人情最厚,嘉句远相求。
胜事成陈迹,流年换白头。
僧坊屡题壁,知有旧痕不。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题梁宣帝陵二首 一 (tí liáng xuān dì líng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 吕温

即讐终自翦,覆国岂为雄。
假号孤城里,何殊在甬东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

温泉即事 (wēn quán jí shì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

天仗星辰转,霜冬景气和。
树含温液润,山入缭垣多。
丞相金钱赐,平阳玉辇过。
鲁儒求一谒,无路独如何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一 (cì yùn shěn xīng zhī shuì yuàn suì mù jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林表民

一檐寒雨滴愁声,赢得松斋睡思清。
急景不知年又谢,壮心空怅事无成。
温存冻壁火初举,陵轹破窗风自鸣。
多谢故交相慰藉,浪捐珠璧使人惊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

春夜温故六言二十首 其一九 (chūn yè wēn gù liù yán èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

辨才师苦死爱,文皇帝得许痴。
温韬劫陵大盗,萧翼穿窬小儿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

即事二首 其一 (jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

隥围山拥碧崚嶒,二载房陵冷似冰。
今日皇皇空载质,令人翻忆在房陵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

广陵秋夜对月即事 (guǎng líng qiū yè duì yuè jí shì)

朝代:唐    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

秣陵 其二 (mò líng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

房陵旧第 (fáng líng jiù dì)

朝代:宋    作者: 宋祁

谪去房陵席尚温,回看北第已消魂。
当时贺厦翩翻者,今日张罗不过门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其一 (méng zhòng shū jiān tōng shǒu wēn líng yǐ dài shàng shū xiào wàng lǐ nèi hàn yuán shàn cháng lì shì guān jí xī piān zuò shì biǎn yǐ xī qīng fēng yuè bīn zhǔ chàng hè shèn shèng cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀。
子綦隠几而闻者,太白停盃以问之。
螃蠏螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗。
是知二老回头笑,不料清源有此奇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。