wén lín zī gōng hōng
闻临淄公薨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房。
芒射鈎钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公薨兮，果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勳爵一品兮，经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡，临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。
精魄其归於天乎，必为星宿还高张。
骨肌其归於土乎，必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美，我为欲传万古须欧阳。

仄○仄仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄仄○平，仄平仄平平仄○。
仄仄○仄仄仄平仄平仄仄平，平仄○仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平仄平，仄平仄仄○仄平。
平平仄平○平平平平，仄平平仄○仄平。
仄平平平仄仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄○。
平仄仄○仄平平仄平，仄仄仄平平○平。
仄平仄平仄仄○平仄平平平，平仄○仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄平平，○平仄平平平平。
平平平仄平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○平，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平，○平平仄平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平仄○平平平平，仄平平仄平平○。
仄平○平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄○仄，仄平仄○仄仄平○平。

zhì hé guǐ sì shí èr yuè xī ， yǒu rén yǔ wǒ huǒ fàn fáng 。
máng shè gōu qián ér fú shàng xiāng xī ， huò fēi bì chén shuí kě dāng 。
zuó rì wén tài zǎi wù tiān dào ér wèi jì xī ， guī wò qí dì sān bài zhāng 。
tài zǎi jì bù dé qǐng ér cì huáng jīn bǎi liǎng yǐ wéi shòu xī ， jiàn guān yù shǐ yóu jī qiáng 。
míng nián mèng zōu lín zī gōng hōng xī ， guǒ rán bāng guó ráo dòng liáng 。
qǐ wú shén yī shàn yào yǐ qǐ jí xī ， gù zhī bǐng mìng yǒu duǎn cháng 。
gōng zì shí sān suì ér xiān dì xī ， wèi xiào jiǔ líng yí xiāng táng 。
hòu yóu shí qú fèng gé jìn lín yǐ dēng shū xī ， é pèi xiāng yìn jū miào táng 。
chū rù fān fǔ liú shǒu liǎng dōu xī ， qí mín yǒng gē yíng kāng zhuāng 。
guān wèi hóu shé xūn jué yī pǐn xī ， jīng yán jiǎng yì zūn xiāo kuāng 。
nián yú shùn ěr bù wèi yāo xī ， wén zì bǎi juàn cún jiān xiāng 。
zǐ sūn shēn shēn tóng yàn xíng ， èr nǚ guì xù fù yǔ yáng 。
wèi zhī guī zàng hé tǔ xiāng ， lín chuān sōng bǎi ān kě wàng 。
wǒ wèi gù lì cuī gān cháng ， sǎ lèi zuò yǔ chūn bēi liáng 。
jīng pò qí guī wū tiān hū ， bì wèi xīng xiù huán gāo zhāng 。
gǔ jī qí guī wū tǔ hū ， bì wèi huì zhǐ bù miè xiāng 。
mù bēi mù míng shuí néng jìn qí měi ， wǒ wèi yù chuán wàn gǔ xū ōu yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至和年的十二月啊，朋友告诉我火灾侵袭了他的房屋。他用芒射的鈎钤拂除上面的尘埃，但灾祸并非由贤良辅臣可以承担的。昨天，我听说太宰悟透了天道，但也害怕忌惮，回去后跪拜了三次。然而，太宰虽然不能得到他的请求，却赐给他一百两黄金以为寿礼，但仍有谏官和御史攻击他的强横行为。

明年，孟陬临淄公去世了，果然国家的支柱柱石也随之倒塌。难道没有神医和良药可以治疗疾病吗？当然有，但我们要知道每个人都有生命的长短命运。

公公自十三岁时侍奉先帝，被赞誉为肖九岁时宜为唐朝的辅佐。之后，他受命于石渠阁，进入禁林，成为相位，很快佩戴起相印，居住在庙堂之上。他在出入边疆和辅佐京城时，百姓歌颂着他的康庄大道。

公公的官职是喉舌勋爵一品，他在经筵上讲授经义，受到了萧匡的尊敬。年岁已经逾越了应有的夭折之年，一百卷的文献都保存在了案头。

子孙们排列有序地行走，二个女儿嫁入贵族，婿家富足如同杨家。但还不知道他将葬身何方，他来自临川，那里的松柏怎么能被忘却呢。

我为他当过官吏，辛苦伏案，洒下的泪水像春雨一样悲凉。他的精魄是否归于天空呢？定会成为繁星宿命的一部分。而他的骨肉是否归于尘土呢？必定成为不朽的香花蕙兰。

墓碑和墓铭有谁能够尽述他的美好？我希望能将他的事迹传承给后人，需要借助欧阳氏的笔墨传颂万世。

这首古文描述了一位忠诚辅佐国家的贤臣，经历了宦海沉浮，最终功成名就，却无法逃离生死的命运。作者对于事业、家人和自身的境遇均有所感慨，表达了对功名利禄和生死的思考与体悟。