wén jiàng hú běi tí yán
闻降湖北提盐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

一为散吏寄郊垧,三见南山木叶零。
病着不能朝帝所,老来只合奉祠庭。
绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经。
洞口故人应问我,淹留何处髪星星。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yī wèi sàn lì jì jiāo shǎng , sān jiàn nán shān mù yè líng 。
bìng zhe bù néng cháo dì suǒ , lǎo lái zhī hé fèng cí tíng 。
xiù yī yù jié guān réng zuò , liú shuǐ táo huā lù zài jīng 。
dòng kǒu gù rén yìng wèn wǒ , yān liú hé chù fà xīng xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人当年曾寄居在离城郊野的地方,后来三次见到南山上的树叶凋落。
因病而身体不适,无法前去朝见皇帝,年老之后只能在祠庭中虔诚地祭祀神明。
曾经身披绣衣戴玉节,担任官职,如今身世沦落,又走过了流水桃花的小路。
洞口那位故友应该来问候我,我在何处徘徊留连,头发渐渐地洗去颜色。
总结:这篇古文描述了一位曾经官拜高职的散吏,因病和年老的原因,已经不再能够前去朝廷,只能在祠庭虔诚地奉祀神明。他曾经有过荣华富贵的时候,如今却沦落到了流水桃花的路上,不知道淹留在何处。文章情感深沉,写出了岁月易逝,人生无常的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官 (sòng zhōu zhòng gù sì zhèng tí jǔ hú běi chá yán yú jiàn yán jǐ yǒu suì cháng wèi cǐ guān)

朝代:宋    作者: 曾几

洞庭湖北饱知闻,尝以輶轩犯楚氛。
远有光华新令尹,分投闲散故将军。
武陵源口自碧水,古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和沈仲一北湖十咏 北湖 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng běi hú)

朝代:宋    作者: 陈傅良

北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。
若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂十四首 其一 (jì sòng shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

普提宿将坐重围,劫外时闻木马嘶。
寸刃不施魔胆碎,望风先已竪降旗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 战意

青阳提刑哀些 (qīng yáng tí xíng āi xiē)

朝代:宋    作者: 汪元量

提刑辞宋国,奉使到燕都。
入贡能全璧,怀归不献图。
看羊居北海,化鹤返西湖。
楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 (xīn yuè fǔ chéng yán zhōu měi shèng mó ér qiào biān jiāng yě)

朝代:唐    作者: 白居易

城盐州,城盐州,城在五原原上头。
蕃东节度鉢阐布,忽见新城当要路。
金鸟飞传赞普闻,建牙传箭集羣臣。
君臣赬面有忧色,皆言勿谓唐无人。
自筑盐州十余载,左衽毡裘不犯塞。
昼牧牛羊夜捉生,长去新城百里外。
诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘。
灵夏潜安谁复辨,秦原闇通何处见。
鄜州驿路好马来,长安药肆黄蓍贱。
城盐州,盐州未城天子忧。
德宗按图自定计,非关将略与庙谋。
吾闻高宗中宗世,北虏猖狂最难制。
韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。
东西亘绝数千里,耳冷不闻胡马声。
如今边将非无策,心笑韩公筑城壁。
相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽。
愿分今日边将恩,褒赠韩公封子孙。
谁能将此盐州曲,飜作歌词闻至尊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

垧请作枣饮诗 (shǎng qǐng zuò zǎo yǐn shī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

阿垧自说枣饮法,请我试吟枣饮诗。
手提北湖折脚鼎,北湖见之已解颐。
罂粟作腐杏成酪,来问白苏侬饱知。
他时携去寻衲子,通红更拨骐驎儿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪中访石湖 (xuě zhōng fǎng shí hú)

朝代:宋    作者: 姜夔

雪矸如玉城,偏师敢轻犯。
黄芦阵野鹜,我自将十万。
三战渠未降,北面石湖范。
先生霸越手,定目一笑粲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏史 (yǒng shǐ)

朝代:唐    作者: 李商隐

北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦,锺山何处有龙盘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏史怀古 动物

东湖留题 步虚桥 (dōng hú liú tí bù xū qiáo)

朝代:宋    作者: 黄裳

俯仰是天汉,陟降非世路。
常闻步虚词,时耸采莲女。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二 (zhòng zhì qiān jū tóng cáo jiā xī xiàng zài cài hú zhī běi yě qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

里巷吾真孟母邻,虀盐知不笑清贫。
风云只恐公飞去,那肯淹留寂寞滨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。