sòng wǔ qǐ zhī fù yán líng bǐ jiào wù
送伍启之赴严陵比较务 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史弥宁 (shǐ mí níng)

又作中年别,西征难强留。
挂帆冲雪浪,怀牒董糟丘。
严濑未为远,陟云良易收。
功名吾拭目,老气尚横秋。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu zuò zhōng nián bié , xī zhēng nán qiǎng liú 。
guà fān chōng xuě làng , huái dié dǒng zāo qiū 。
yán lài wèi wèi yuǎn , zhì yún liáng yì shōu 。
gōng míng wú shì mù , lǎo qì shàng héng qiū 。

送伍啟之赴嚴陵比較務

—— 史彌寧

又作中年別,西征難强留。
挂帆衝雪浪,懷牒董糟丘。
嚴瀨未爲遠,陟雲良易收。
功名吾拭目,老氣尚橫秋。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu zuò zhōng nián bié , xī zhēng nán qiǎng liú 。
guà fān chōng xuě làng , huái dié dǒng zāo qiū 。
yán lài wèi wèi yuǎn , zhì yún liáng yì shōu 。
gōng míng wú shì mù , lǎo qì shàng héng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

中年又要别离了,我去西征很难强留。扬起帆船冲击冰雪的波涛,心怀着给董糟丘的信。虽然严峭的关隘还未到远处,但登高望云的路程却易于收获。对于功名荣誉,我已不再抱太多期待,只愿老年仍然拥有壮志满怀的气概,像秋天的风一样坚强。
全诗表达了诗人中年将别离,踏上西征之路的心情。他挂起帆船,毅然决然地冲击雪浪,心怀着写给董糟丘的信。虽然道路险峻,但他仍然坚定地向前迈进,不再过于追求功名,希望老年仍然拥有昔日豪迈的气概。整首诗既表现了诗人豁达坚定的意志,也显现出对功名利禄的淡然态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史弥宁介绍:🔈

史弥宁,字安卿,鄞县(今浙江宁波)人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州,八年(一二一五)任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷,今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。 史弥宁诗,以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。 查看更多>>

史弥宁的诗:

相关诗词:

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其三 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

严之水沦漪,其山复苍苍。
子陵钓游地,草木有余光。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

观恭师诗书以二绝勉之 其二 (guān gōng shī shī shū yǐ èr jué miǎn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

论书当亦似论兵,军律非严事不成。
行伍会须同比栉,出奇方可语纵横。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

猎较诗 (liè jiào shī)

朝代:宋    作者: 王安石

猎较猎较,谁禽我有。
国人之惏,君子所丑。
猎较猎较,祭占其祥。
国人之序,君子何伤。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送赵介之赴舂陵十首 其五 (sòng zhào jiè zhī fù chōng líng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭龟年

赋拙君能传,政拙君当继。
为问舂陵人,巧者竟谁似。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谒孺子祠 其一 (yè rú zǐ cí qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

务创西都弊,宁知此一时。
忠邪争愤嫉,基业竟陵迟。
岂曰忘五就,哀哉逢百罹。
严陵亦同趣,始盛及终衰。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江陵赠蒲术人 (jiāng líng zèng pú shù rén)

朝代:宋    作者: 项安世

未赴成都先梦到,才逢蜀客便心亲。
江陵一见蒲居士,似向严家访阿遵。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 (gōng cì jiā dà rén chū dǐ jì dì hǎi líng guān shè zhī yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应符

生憎世俗迭相陵,反己工夫有度程。
大学在先知本末,中庸当务造诚明。
谆谆自昔承严训,默默终年愧令声。
至道不须由外索,事亲友弟及从兄。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

孟子 当务为急 (mèng zǐ dāng wù wèi jí)

朝代:宋    作者: 陈普

道之所贵通全体,何暇区区旋较量。
惟是纲维无所作,千条万目自分张。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题严子陵钓台 (tí yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 王义山

吹起炎刘已冷灰,先生功不上云台。
当初同学还何事,毕竟曾经讲较来。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。