wèi zhōu yàn nèi yù xīn xuě
蔚州晏内遇新雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。
坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú lú hé pàn féng qiū xuě , yí shì fēng piāo bái hè máo 。
zuò kè tíng bēi kàn wèi dìng , jiāng jūn yǐ shī hè huā páo 。

蔚州晏內遇新雪

—— 雍陶

胡盧河畔逢秋雪,疑是風飄白鶴毛。
坐客停杯看未定,將軍已濕褐花袍。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú lú hé pàn féng qiū xuě , yí shì fēng piāo bái hè máo 。
zuò kè tíng bēi kàn wèi dìng , jiāng jūn yǐ shī hè huā páo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胡卢河畔的秋天下起了雪,让人误以为是风吹动的白色鹤羽。坐在这里的客人停下酒杯,目光不离地观察着天空,心中仍未确定。而将军却已经被湿雪打湿了他那褐色的花袍。

全诗概括:诗人在胡卢河畔遇到了秋天的雪景,他看到雪花飘落,以为是白色鹤毛在飘舞。身边的坐客停下酒杯,专注地观察天空,却还不能确定雪花的真实身份。而将军则已经感受到了雪的湿润,他的花袍被雪水打湿了。这首诗描绘了秋雪带来的美景和人们对自然现象的不同感受,寓意着对自然的敬畏和对生活中不确定性的思考。

赏析:: 这首诗《蔚州晏内遇新雪》是雍陶创作的一首描写秋雪景致的古诗。通过对大自然的描绘和将军的形象表现,诗人表达了秋雪的美丽和将军的英勇。
首先,诗人用“胡卢河畔逢秋雪”描绘了诗中的背景,将我们带入了一个秋天的场景。秋雪的到来让人感到意外,也增添了诗中的神秘感。而“疑是风飘白鹤毛”这句中,将雪片与白鹤毛进行了巧妙的类比,突出了雪花的纯洁和飘逸。
接着,诗人写到“坐客停杯看未定”,这句表现了诗人坐在客人旁边,看着窗外的秋雪,情不自禁地停止了手中的酒杯,生出了好奇之情。而“将军已湿褐花袍”则突出了将军的英勇,他身披褐色的花袍,即使在秋雪中也不退缩,展现了将军的豪迈和勇敢。
总的来说,这首诗通过描写秋雪景致,展现了自然界的美丽和将军的英勇品质。这是一首富有意境和感情的古诗。
标签: 写景、抒情、咏物、英勇

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

蔚州晏内遇新雪 句 (wèi zhōu yàn nèi yù xīn xuě jù)

朝代:唐    作者: 雍陶

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

高士咏 郑子真张仲蔚 (gāo shì yǒng zhèng zǐ zhēn zhāng zhòng wèi)

朝代:唐    作者: 吴筠

子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。
礼聘终不屈,清贫长晏如。
心情在耕艺,养寿资玄虚。
至乐非外物,道冥欢有余。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过内黄县 (guò nèi huáng xiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。
僻县不容投刺客,野陂时遇射鵰郎。
云中粉堞新城垒,店後荒郊旧战场。
犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

雪中 (xuě zhōng)

朝代:宋    作者: 晏殊

平台千里渴商霖,内史忧民望最深。
衣上六花非所好,亩间盈尺是吾心。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

别仓使二首 其一 (bié cāng shǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

千里江头访故人,事虽论旧道弥新。
悬知一味忧勤意,要活九州穷困民。
秋月洞明波底影,祥风潜有雪中春。
荒山僻峤雪深处,无惜遄驱六辔均。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其三 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 (hé zhōng chéng yàn shàng shū chéng yú sù diàn zhì zhāi rì xún zhàng yù xuě)

朝代:宋    作者: 宋庠

十里甘泉卤簿新,即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。
夹路彩楼偏着粉,中天嶢阙更成银。
绦驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

感遇 (gǎn yù)

朝代:宋    作者: 丘葵

本是畏人嫌我真,何人使我入城闉。
客中谁问张仲蔚,夜半有呼祁孔宾。
万象不离心内易,一私坏尽世间人。
半生说过行无寸,石火光中寄此身。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晏相公西园雪後栽梅三首 其一 (yàn xiàng gong xī yuán xuě hòu zāi méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

日晏金华劝讲回,幅巾藜杖小园来。
知公洒落遗尘事,旋斸寒梅趁雪栽。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。