hé zhōng chéng yàn shàng shū chéng yú sù diàn zhì zhāi rì xún zhàng yù xuě
和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

十里甘泉卤簿新，即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝，花拂千旗旋作春。
夹路彩楼偏着粉，中天嶢阙更成银。
绦驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí lǐ gān quán lǔ bó xīn ， jí shí tiān jiè xuě qīng chén 。
guāng hán jiǔ mò yí wú míng ， huā fú qiān qí xuán zuò chūn 。
jiá lù cǎi lóu piān zhe fěn ， zhōng tiān yáo quē gèng chéng yín 。
tāo zōu àn zhàng chuán hū shèng ， níng sì liáng wáng bù yuè chén 。

和中丞晏尚書乘輿宿殿致齋日巡仗遇雪

—— 宋庠

十里甘泉鹵簿新，即時天借雪清塵。
光含九陌疑無暝，花拂千旗旋作春。
夾路綵樓偏著粉，中天嶢闕更成銀。
絳騶案仗傳呼盛，寧似梁王不悅辰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十里甘泉盐卤表面新鲜，好像天空立刻借来雪清除了尘土。
灿烂的阳光照耀下，九条大道看起来仿佛永远不会昏暗，鲜花轻拂千旗，仿佛春天的气息在旋转。
两旁的路边有彩楼点缀，好像涂着粉妆一般，而中天的嶢阙更是宛如银色所铸。
华丽的绦虬案和华盖传递着呼召，盛况非常，根本不亚于梁王时代的辰日宴会。

赏析：这首诗《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》写景如画，以豪华的宫殿、壮丽的雪景和盛大的巡仗为背景，表达了壮丽和华贵之美。
诗人宋庠以“十里甘泉卤簿新”开篇，勾勒出了雪后景色的清新和宫殿的华美。接着用“光含九陌疑无暝”表现了雪光明亮，如同白昼一般。他还巧妙地运用了“花拂千旗旋作春”，将飘落的雪花与春天的美景相比，增加了诗歌的生动感。
在诗的中段，“夹路彩楼偏着粉，中天嶢阙更成银”，通过描写彩楼和嶢阙（古代宫殿建筑）的华美，再次突显了宫廷的壮丽和华贵。最后两句“绦驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰”则点出了巡仗的盛大和雍容，与梁王的不悦形成鲜明对比，凸显了皇室的威严和盛况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>