首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄窦泽处士二首 一

jì dòu zé chǔ shì èr shǒu yī
 寄窦泽处士二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

兰亭醉客旧知闻，欲问平安隔海云。
不是金陵钱太尉，世事谁肯更容身。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

lán tíng zuì kè jiù zhī wén ， yù wèn píng ān gé hǎi yún 。
bú shì jīn líng qián tài wèi ， shì shì shuí kěn gèng róng shēn 。

寄竇澤處士二首 一

—— 羅隱

蘭亭醉客舊知聞，欲問平安隔海雲。
不是金陵錢太尉，世事誰肯更容身。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

lán tíng zuì kè jiù zhī wén ， yù wèn píng ān gé hǎi yún 。
bú shì jīn líng qián tài wèi ， shì shì shuí kěn gèng róng shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兰亭的醉客听说了旧友的消息，想询问他在海的那一边是否平安。
他不是金陵的太尉，世事纷繁，谁愿意容忍他的存在呢。

这首诗是写一位在兰亭（古代园林名）的醉客，他听到了旧友的消息，心生好奇，想知道他在远方的平安情况。然而，这位醉客自己并非有权势地位的金陵钱太尉，他深知世事多变，谁愿意包容他这样的无名之辈呢。这首诗表达了醉客对旧友的思念和自身的无奈之情。

赏析：这是罗隐创作的《寄窦泽处士二首 一》。这首诗通过诗人寄情窦泽处士，表达了对旧友的思念之情和对世事沧桑的感慨。
首先，诗人以“兰亭醉客旧知闻”一句开篇，将诗情直接引入了旧友之间的相知相识之情，兰亭是个充满文人雅士的地方，醉客旧知意味着曾经的交往，这种亲近感为诗篇建立了情感基调。
接着，诗人表现出对窦泽处士的渴望，想要询问他的平安，但隔着遥远的海洋，使得沟通变得困难，展现了友情的真挚和距离的遥远。
然后，诗人提到“不是金陵钱太尉”，这句话表明窦泽处士并不是身居高位的官员，也许因为地位低微，世人很少关注他，但诗人却因为情感的牵挂而特地寄去问候，这展示了友情的珍贵和不分贵贱的态度。
最后两句“世事谁肯更容身”，表达了诗人对世事变迁和人际关系的深刻感慨。社会风云变幻，人际关系也常常因各种原因而疏远，但诗人希望友情能够超越这一切，不被世事所左右。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗隐写的《寄窦泽处士二首》系列：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：