wèi zhào fǎ shī bié zào jīng yuàn guò yuàn fù shī
为赵法师别造精院过院赋诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

宗师心物外，为道运虚舟。
不恋岩泉赏，来从宫禁游。
探玄知几岁，习静更宜秋。
烟树辨朝色，风湍闻夜流。
坐朝繁听览，寻胜在清幽。
欲广无为化，因兹庶可求。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平○平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zōng shī xīn wù wài ， wèi dào yùn xū zhōu 。
bù liàn yán quán shǎng ， lái cóng gōng jìn yóu 。
tàn xuán zhī jǐ suì ， xí jìng gèng yí qiū 。
yān shù biàn cháo sè ， fēng tuān wén yè liú 。
zuò cháo fán tīng lǎn ， xún shèng zài qīng yōu 。
yù guǎng wú wéi huà ， yīn zī shù kě qiú 。

爲趙法師別造精院過院賦詩

—— 明皇帝

宗師心物外，爲道運虛舟。
不戀巖泉賞，來從宮禁遊。
探玄知幾歲，習靜更宜秋。
煙樹辨朝色，風湍聞夜流。
坐朝繁聽覽，尋勝在清幽。
欲廣無爲化，因茲庶可求。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大师的心境超越尘世，以道为舟驶往虚无之境。
不留恋山石泉水的美景，而选择从宫廷禁地游玩。
领悟玄妙之道不论经历了多少岁月，修炼宁静更适合在秋季。
烟雾中的树木辨别了朝阳的色彩，风湍中传来了夜晚的潺潺流水声。
坐在朝堂上繁忙地倾听和审阅，寻找胜景在于宁静幽静之处。
希望广泛地消除一切欲望，因此，万事皆可追求。

赏析：: 这是一首唐代李隆基创作的赋诗，题目为《为赵法师别造精院过院赋诗》。诗人以宗师的心态，赞颂了赵法师修道的境界和精神追求。
首句“宗师心物外，为道运虚舟”，表达了赵法师超越尘世的心境，将修道视为运载虚无之舟的修行。他不沉溺于山水风光，而是专心修行道法。
接下来的句子“不恋岩泉赏，来从宫禁游”，进一步强调了法师不被外界的诱惑所动摇，他的游历是在宫禁之中，更像是一种心灵的游荡。
诗中提到法师“探玄知几岁，习静更宜秋”，表明法师深入探索玄妙之道，静心修行，更适合秋天，秋天被视为宣扬清静之季。
接下来的句子“烟树辨朝色，风湍闻夜流”，通过自然景观的描写，强调了法师对自然界的敏感和领悟。他能够分辨晨曦中的烟树，听到夜晚涛声阵阵，这显示了他与自然的亲近。
最后两句“坐朝繁听览，寻胜在清幽。欲广无为化，因兹庶可求”，表明法师虽然生活在朝廷繁华之地，但仍能在清幽中寻找到真正的胜境，他的修行旨在广大众生，使之能够追求无为之道，这也是法师的伟大志向。
标签: 抒情、咏物、修道、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>