wéi yáng jùn xī tíng zèng yǒu rén
维扬郡西亭赠友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢殷 (lú yīn)

萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天。
玉人此日心中事,何似乘羊入市年。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

píng sà fēng chí xiāng mǎn chuán , yáng huā mò mò mù chūn tiān 。
yù rén cǐ rì xīn zhōng shì , hé sì chéng yáng rù shì nián 。

維揚郡西亭贈友人

—— 盧殷

萍颯風池香滿船,楊花漠漠暮春天。
玉人此日心中事,何似乘羊入市年。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

píng sà fēng chí xiāng mǎn chuán , yáng huā mò mò mù chūn tiān 。
yù rén cǐ rì xīn zhōng shì , hé sì chéng yáng rù shì nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荷叶轻飘,微风吹拂着水面,风池上弥漫着浓郁的花香,船上充满了芬芳的气息。杨柳的花朵在黄昏时分若隐若现,犹如漠漠的烟云,昭示着初春即将过去。

在这个特殊的日子里,玉人心中的事情何等重要,与乘坐羊车进入繁华市场的时光相比又何其不同。

赏析:: 这首诗是卢殷创作的《维扬郡西亭赠友人》,通过描写风景和抒发情感,表达了诗人对友人的思念之情。诗中,作者以生动的画面展示了春天的美丽景色,风吹拂着飘香的池塘,杨花在空中飞舞,营造出一幅迷人的画面。这些景色与暮春的时节相得益彰,使人感受到大自然的生机勃勃。
与此同时,诗人还表达了对友人的思念之情。友人可能远离他,而诗人在这个美丽的春天时刻思念着他。玉人心中的事情,与诗人在市场乘羊的年岁形成了鲜明的对比。这种对比强化了友情的珍贵,友人在诗人心中占据着特殊的地位。
标签: 写景、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢殷介绍:🔈

卢殷,范阳人,爲登封尉。诗十三首。 查看更多>>

卢殷的诗:

相关诗词:

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书劒谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疎驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

扬州竹西亭 其一 (yáng zhōu zhú xī tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。
而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

留别扬府池亭 (liú bié yáng fǔ chí tíng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送蜀客游维扬 (sòng shǔ kè yóu wéi yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

见说西川景物繁,维扬景物胜西川。
青春花柳树临水,白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君嬾问君回日,才子风流正少年。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元章赠兰 (yuán zhāng zèng lán)

朝代:宋    作者: 王十朋

英英道山友,赠我深林芳。
入室与俱化,同心如此香。
纫之可为佩,不采庸何伤。
三复韩子操,援琴鼓扬扬。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

龙瑞道士赠兰 (lóng ruì dào shì zèng lán)

朝代:宋    作者: 王十朋

有客赠芳友,满堂闻国香。
清含道流气,轻带羽衣黄。
缀佩风光别,横琴旨趣长。
重须寻禹穴,一曲听扬扬。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

泊扬子津 (bó yáng zǐ jīn)

朝代:唐    作者: 祖咏

才入维扬郡,乡关此路遥。
林藏初过雨,风退欲归潮。
江火明沙岸,云帆碍浦桥。
客衣今日薄,寒气近来饶。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日寄维扬刘明仲 (jiǔ rì jì wéi yáng liú míng zhòng)

朝代:宋    作者: 贺铸

扬舲瓜步背瓜洲,底处孤亭是玉鈎。
蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事,白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨,长年西北望京流。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

维扬万花园 (wéi yáng wàn huā yuán)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

细柳营基锁绿苔,万花新种小亭台。
芙蓉喜见江南客,故向西风一夜开。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。