首页 > 发现 > 全宋诗 > 卫尉邵少卿挽词二首 其一

wèi wèi shào shǎo qīng wǎn cí èr shǒu qí yī
 卫尉邵少卿挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

位至九卿亚，年过七十春。
桐乡归葬日，棠树去思人。
雾里开蒿隧，原边起石麟。
地遥徒有泪，洒向北风频。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wèi zhì jiǔ qīng yà ， nián guò qī shí chūn 。
tóng xiāng guī zàng rì ， táng shù qù sī rén 。
wù lǐ kāi hāo suì ， yuán biān qǐ shí lín 。
dì yáo tú yǒu lèi ， sǎ xiàng běi fēng pín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九卿位居高位，我只是他们的亚臣，已经年过七十春。
在桐乡的归葬之日，我思念着远离的亲人。
雾气中显现出蒿草覆盖的隧道，原野边上矗立着石雕的麒麟。
离家太遥远，只能流下伤心的泪水，洒向频繁吹来的北风。



总结：

诗人年老后担任九卿之下的亚臣，描述了自己在桐乡的归葬之日思念远离的亲人。他以雾气中的蒿草隧道和原野上的石麟为景，表达了自己离家遥远而心生悲伤，只能流下泪水洒向北风的无奈之情。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的《卫尉邵少卿挽词二首 其一》，表达了作者对卫尉邵少卿的怀念之情。以下是赏析：
诗人以卫尉邵少卿的位至九卿、年过七十春为开篇，展示了邵少卿的高官厚资和垂暮之年。桐乡归葬日的提及，突显了诗人对逝去的朋友的哀思。棠树去思人的意象，暗示了邵少卿的离世给诗人留下了深刻的思念。
诗中雾里开蒿隧、原边起石麟的描写，通过自然景物的烘托，增强了诗篇的凄凉感。这些景物的描绘也让读者感受到时间的流逝和人事的更替，与邵少卿的去世形成鲜明的对比。
最后两句“地遥徒有泪，洒向北风频”，表达了诗人心头的愧疚和眷恋之情。地遥指的是邵少卿远离故土，而“洒向北风频”则强调了诗人不断流淌的眼泪，如同北风一般频繁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《卫尉邵少卿挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：