wèi shàng sòng rén nán guī
渭上送人南归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

远役与归愁,同来渭水头。
南浮应到海,北去阻无州。
楚雨天连地,胡风夏甚秋。
江人如见问,为话复贫游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yuǎn yì yǔ guī chóu , tóng lái wèi shuǐ tóu 。
nán fú yìng dào hǎi , běi qù zǔ wú zhōu 。
chǔ yǔ tiān lián dì , hú fēng xià shèn qiū 。
jiāng rén rú jiàn wèn , wèi huà fù pín yóu 。

渭上送人南歸

—— 許棠

遠役與歸愁,同來渭水頭。
南浮應到海,北去阻無州。
楚雨天連地,胡風夏甚秋。
江人如見問,爲話復貧遊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yuǎn yì yǔ guī chóu , tóng lái wèi shuǐ tóu 。
nán fú yìng dào hǎi , běi qù zǔ wú zhōu 。
chǔ yǔ tiān lián dì , hú fēng xià shèn qiū 。
jiāng rén rú jiàn wèn , wèi huà fù pín yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远行战役与归愁,我们同行到了渭水的源头。南面漂泊,可能到达大海,北去却受阻于无州。楚地的雨天连绵不断,而胡地的风夏季却十分寒冷。江边的人们好像想要询问,我却只能回答贫困而漂泊的游历。

全诗写了一个人远行战役归来,行经渭水头,面对南浮、北阻两种截然不同的命运。楚地的雨天不停,胡地的夏季却异常寒冷。在江边,别人看到他旅途的辛苦,想要询问他的经历,他只能回答说自己贫困而不得安定。整首诗透露出游子归来的苦闷与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 (méng ēn fēng wèi nán xiàn bǎi yīn kè wèi nán bǎi yìn)

朝代:宋    作者: 陆游

旋着朝衫拜九天,荣光夜半属星躔。
渭南且作诗人伴,敢望移封向酒泉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予为陆渭南乎戏作长句 (ēn fēng wèi nán bǎi táng shī rén zhào gǔ wèi wèi nán wèi dāng shí wèi zhī zhào wèi nán hòu lái jiāng yǐ yǔ wèi lù wèi nán hū xì zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

昌甫携渭南诗见过 (chāng fǔ xié wèi nán shī jiàn guò)

朝代:宋    作者: 韩淲

长笛残星赵倚楼,吟边供断一生愁。
渭南作尉诚微宦,江上逢人忆远游。
风景不因今古异,琴樽宁与是非休。
章泉传到涧泉上,凉意满天河影秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚次渭上 (wǎn cì wèi shàng)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

晚来清渭上,一似楚江边。
鱼网依沙岸,人家旁水田。
不逢京口信,空认渡头船。
逆旅无消息,归心谁为传?(《又玄集》上)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渭城 (wèi chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

举世几人歌渭城,流传江浦是新声。
柳色青青人送别,可怜今古不胜情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和三日祓禊渭滨 (fèng hé sān rì fú xì wèi bīn)

朝代:唐    作者: 李乂

上林花鸟暮春时,上巳陪游乐在兹。
此日欣逢临渭赏,昔年空道济汾词。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过渭城馆 (guò wèi chéng guǎn)

朝代:宋    作者: 邵伯温

又将鞍马送残春,吹尽征衣染尽尘。
还是前年旧时候,渭城花柳一番新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渭上思归 (wèi shàng sī guī)

朝代:唐    作者: 孟郊

独访千里信,回临千里河。
家在吴楚乡,泪寄东南波。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王棫 (sòng wáng yù)

朝代:宋    作者: 王崇拯

渭城杨柳已青青,强住行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸,且教充国事春耕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王才元入京 (sòng wáng cái yuán rù jīng)

朝代:宋    作者: 王崇

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。