sòng wáng cái yuán rù jīng
送王才元入京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王崇 (wáng chóng)

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wèi chéng yáng liǔ yǐ qīng qīng , qiáng zhù xíng rén tīng wèi chéng 。
bù wèn shǐ chē guī lù yuǎn , qiě cóng zūn jiǔ mǎn bēi qīng 。
xiāng féng táo sāi xiū bīng hòu , cǐ qù qín chuān zhào yǎn míng 。
ruò lì chī tóu qián jiè zhù , qiě jiào chōng guó shì chūn gēng 。

送王才元入京

—— 王崇

渭城楊柳已青青,强駐行人聽渭城。
不問使車歸路遠,且從樽酒滿杯傾。
相逢洮塞休兵後,此去秦川照眼明。
若立螭頭前借箸,且教充國事春耕。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wèi chéng yáng liǔ yǐ qīng qīng , qiáng zhù xíng rén tīng wèi chéng 。
bù wèn shǐ chē guī lù yuǎn , qiě cóng zūn jiǔ mǎn bēi qīng 。
xiāng féng táo sāi xiū bīng hòu , cǐ qù qín chuān zhào yǎn míng 。
ruò lì chī tóu qián jiè zhù , qiě jiào chōng guó shì chūn gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渭城的杨柳已经长出青翠的枝叶,我强忍着心中的想法,驻足欣赏着渭城的美景。不去问使车回程的路途是否遥远,暂且让我们沉浸在美酒中,倾心畅饮。相逢在洮塞的战乱已经结束,从现在开始我们要照亮秦川的明天。如果你愿意,我们可以在螭头前共同分享箸,共同参与国家事务,努力耕耘春耕的事业。

全文

总结:

作者在赞美渭城杨柳青翠和渭城美景的同时,表达了与行人欢聚畅饮的心愿,但也有抒发对国家前途的关切。在结束了战争之后,希望大家能够共同努力,为国家的繁荣昌盛而努力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王崇介绍:🔈

王崇,字极之(《诗话总龟》前集卷四三),眉州(今四川眉山)人。仁宗庆历中进士(清嘉庆《眉州属志》卷一○)。 查看更多>>

王崇的诗:

相关诗词:

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春鸟词送元秀才入京 (chūn niǎo cí sòng yuán xiù cái rù jīng)

朝代:唐    作者: 顾况

春来绣羽齐,暮向竹林栖。
禁苑衔花出,河桥隔树啼。
寻声知去远,顾影念飞低。
别有无巢燕,犹窥幕上泥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送江茂才 (sòng jiāng mào cái)

朝代:宋    作者: 李觏

少小尚英奇,高谈与衆违。
久穷才信命,远客合思归。
箪食非无乐,京尘误入衣。
云山仍旧好,况是觐庭闱。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送丘进道入京 (sòng qiū jìn dào rù jīng)

朝代:宋    作者: 林希逸

孝慕三霜不脱衰,月评甚美况清才。
为贫遮日投竿去,得趣吟风讲学来。
翁岂常人嗟宰木,我尝为子指庭槐。
有臯能赋谁嘘送,莫使君王忆老枚。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送周肖白 (sòng zhōu xiào bái)

朝代:宋    作者: 释元肇

新年才两日,又见送行人。
画好难投俗,诗工不疗贫。
烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。
且莫东归去,京华易得春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送光禄姚卿还都 (sòng guāng lù yáo qīng huán dōu)

朝代:唐    作者: 苏頲

汉室有英台,荀家宠俊才。
九卿朝已入,三子暮同来。
不授纶为草,还司鼎用梅。
两京王者宅,驷马日应回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送友竹弟入京 (sòng yǒu zhú dì rù jīng)

朝代:宋    作者: 王鎡

送君去作江湖客,我亦心飞逐海鸦。
有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王天常太祝诗 (sòng wáng tiān cháng tài zhù shī)

朝代:宋    作者: 强至

雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。