wèi chéng
渭城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

举世几人歌渭城,流传江浦是新声。
柳色青青人送别,可怜今古不胜情。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

jǔ shì jǐ rén gē wèi chéng , liú chuán jiāng pǔ shì xīn shēng 。
liǔ sè qīng qīng rén sòng bié , kě lián jīn gǔ bù shèng qíng 。

渭城

—— 劉敞

舉世幾人歌渭城,流傳江浦是新聲。
柳色青青人送别,可憐今古不勝情。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

jǔ shì jǐ rén gē wèi chéng , liú chuán jiāng pǔ shì xīn shēng 。
liǔ sè qīng qīng rén sòng bié , kě lián jīn gǔ bù shèng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
举世有多少人为渭城而歌,这新声流传到了江浦。
柳树的绿色依旧,人们在此相送离别,可怜这离别之情,古往今来都难以胜过。



总结:

这首古文描写了人们为着渭城而歌唱,这新声传遍江浦。柳树依旧绿意盎然,但人们的离别之情却是古往今来所难以超越的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

渭城曲 (wèi chéng qū)

朝代:唐    作者: 王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

唐诗三百首 小学古诗 初中古诗 乐府 友情 送别

过渭城馆 (guò wèi chéng guǎn)

朝代:宋    作者: 邵伯温

又将鞍马送残春,吹尽征衣染尽尘。
还是前年旧时候,渭城花柳一番新。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

题李伯时渭城送客图用知几韵 (tí lǐ bǎi shí wèi chéng sòng kè tú yòng zhī jǐ yùn)

朝代:宋    作者: 王灼

龙眠幻出摩诘句,想见落笔怀抱空。
只有古今情不尽,渭城杨柳几春风。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

动物

小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 (xiǎo shī bìng huà juàn fèng sòng fén sǒu tóng nián jī yí fèng yì fù xī hé mù fǔ)

朝代:宋    作者: 李公麟

画出离筵已怆神,那堪真别渭城春。
渭城柳色休相恼,西出阳关有故人。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

西过渭州见渭水思秦川 (xī guò wèi zhōu jiàn wèi shuǐ sī qín chuān)

朝代:唐    作者: 岑参

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

离别 思乡 写水

送王棫 (sòng wáng yù)

朝代:宋    作者: 王崇拯

渭城杨柳已青青,强住行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸,且教充国事春耕。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

送王才元入京 (sòng wáng cái yuán rù jīng)

朝代:宋    作者: 王崇

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

秋日旅舍寄义山李侍御 (qiū rì lǚ shè jì yì shān lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 温庭筠

一水悠悠隔渭城,渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼,旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦,不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴,试向文园问长卿。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

夜泊渭津 (yè bó wèi jīn)

朝代:唐    作者: 杨凝

飘飘东去客,一宿渭城边。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨余天。
渐觉家山小,残程尚几年。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 (méng ēn fēng wèi nán xiàn bǎi yīn kè wèi nán bǎi yìn)

朝代:宋    作者: 陆游

旋着朝衫拜九天,荣光夜半属星躔。
渭南且作诗人伴,敢望移封向酒泉。

仄仄仄平平仄平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。