wěi fàn
尾犯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

庐山小隐。
渐年来疏懒，浸浓归兴。
彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。
香炉照日，望处与、青霄近。
想群仙，呼我应远，怪来须丝垂镜。
海上云车回轫。
少姑传、金母信。
森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映。
谁见壶中景。
花洞里、杳然渔艇。
别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问。

lú shān xiǎo yǐn 。
jiàn nián lái shū lǎn ， jìn nóng guī xīng 。
cǎi qiáo fēi guò ， shēn xī dì dǐ ， bēn léi yú yùn 。
xiāng lú zhào rì ， wàng chù yǔ 、 qīng xiāo jìn 。
xiǎng qún xiān ， hū wǒ yìng yuǎn ， guài lái xū sī chuí jìng 。
hǎi shàng yún chē huí rèn 。
shǎo gū chuán 、 jīn mǔ xìn 。
sēn cuì jū qióng pèi ， luò rì chū xiá ， fēn yún xiāng yìng 。
shuí jiàn hú zhōng jǐng 。
huā dòng lǐ 、 yǎo rán yú tǐng 。
bié shì gè 、 xiāo sǎ qián kūn ， shì qíng chén tǔ xiū wèn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山上隐居着。
随着岁月逐渐显得懒散，随着浸淫而浓厚的兴致归来。
彩虹般的桥梁飞跃而过，深谷中藏匿着，如奔雷般的余韵。
香炉照耀着日光，遥望之处与青天相近。
心中想起仙群，唤我应远，奇异之来必然如丝垂之镜。
海上的云车回返。
少女传来，金母的信函。
翠绿的裙裾悬挂着琼瑶的佩饰，夕阳初显霞光，纷纷交相辉映。
有谁能见到壶中的景色。
花洞之内，空空如也的渔艇。
那必然是一个独特而潇洒的世界，不必问世间的尘土和纷扰。

总结：

诗人描述了自己隐居在庐山上的生活，形容岁月逐渐使他变得懒散，但内心的兴致渐浓。他观赏到彩虹般的桥梁飞过，深谷中回响奔雷的余韵。香炉映照日光，遥望处宛如青天相近。他想起仙境中的群仙，唤之使远，奇特的景象仿佛如镜中的丝垂。海上云车回返，少女传来金母的信函。翠绿裙裾上佩戴琼瑶宝饰，夕阳初现使霞光交相辉映。他思考谁能见到壶中的景色，花洞内只有空荡的渔艇。最后他认为那壶中必然是独特潇洒的景象，不必问世间的尘土和纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处）查看更多>>