jì yān shān shuài mù jiā zhí jì gāo yī shǒu
寄燕山帅幕家侄季高一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

畴昔江湖自在身，而今骑马犯边尘。
宁无楚尾吴头梦，历遍燕南赵北春。
壮士似渠终有遇，衰年如我尚谁亲。
屈州抑县不伸里，老此嶔嶔可笑人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu xī jiāng hú zì zài shēn ， ér jīn qí mǎ fàn biān chén 。
níng wú chǔ wěi wú tóu mèng ， lì biàn yàn nán zhào běi chūn 。
zhuàng shì sì qú zhōng yǒu yù ， shuāi nián rú wǒ shàng shuí qīn 。
qū zhōu yì xiàn bù shēn lǐ ， lǎo cǐ qīn qīn kě xiào rén 。

马

寄燕山帥幕家姪季高一首

—— 劉一止

疇昔江湖自在身，而今騎馬犯邊塵。
寧無楚尾吳頭夢，歷遍燕南趙北春。
壮士似渠終有遇，衰年如我尚誰親。
屈州抑縣不伸里，老此嶔嶔可笑人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经在江湖中自由自在，而如今骑马犯着边尘之事。宁愿没有楚地的悲伤，也不愿有吴地的梦境，历经春天的南方与北方的赵国。壮士或许会像渠水一样终有相遇的缘分，但是衰老之年，像我这样的人又能与谁亲近呢？屈州与抑县之间的纷争不能得到解决，老朽如我，却只能干看着，真是可笑啊。
总结：这段古文描写了过去在江湖中自由奔放的岁月，与现在身处尘世之中的无奈和感慨。作者表达了对过去和未来的思考，以及对岁月流转的感叹。同时，也点出了社会上的一些荒谬之处。

赏析：: 这首诗《寄燕山帅幕家侄季高一首》表达了诗人刘一止在江湖岁月自由奔放后，如今骑马赴征途中的心境。诗人以深沉豪情和对历经风霜的豁达态度，写出了自身经历和人生感悟。
诗人首两句描述了自己年轻时在江湖游荡的自由身姿，但如今却已战战兢兢，跃马涉足战场。接着，诗人对往事进行回顾，表达了对逝去时光和梦想的追求的思考。他寄托了未来遇到壮士并有所作为的期许，但也不乏对人生的无奈与遗憾，显露出对年华老去的感慨。
最后两句以具体的地名勾勒出了诗人的现实处境，突显了现实中的屈辱与无奈。老于屈州抑县之间，生活在边疆之地，被局限于困顿之中，使得诗人感到对自己人生的讽刺和荒诞。
标签: 抒情、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>