wèi chí bēi
尉迟杯 🔈
去年时。
正愁绝，过却红杏飞。
沈吟杏子青时。
追悔负好花枝。
今年又春到，傍小阑、日日数花期。
花有信，人却无凭，故教芳意迟迟。
及至待得融怡。
未攀条拈蕊，已叹春归。
怎得春如天不老，更教花与月相随。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
在去年的那个时候，我正感到忧愁绝望，红杏花飞过却。我默默地想起了青涩的杏子时光，懊悔不已地承认错过了那美好的花枝。而今年春天又来到，我依然靠着小阑门边，日复一日地数着花朵的开放时机。花儿虽然有它的盛开时节，可人们却无法确定与花儿相互倾诉的真实。所以才教导芬芳的情感拖延不决。直到最终等到和煦的气息，我还没有去摘取花蕊，却已感叹春光离去。如何才能让春天永驻，不老如天？让花儿和月亮相互陪伴呢？
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
晁补之的词：
词牌名「尉迟杯」介绍：🔈
《尉迟杯》，此调有平韵、仄韵两体。仄韵者，见柳永《乐章集》，注夹钟商；平韵者，见晁补之《琴趣外篇》。流传作品有柳永《尉迟杯·宠佳丽》、周邦彦《尉迟杯·离恨》、吴文英《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》等。
相关诗词：
次韵王亚夫景存县尉送春二首 其一 (cì yùn wáng yà fū jǐng cún xiàn wèi sòng chūn èr shǒu qí yī)
欲劝东君尽一杯，临岐无语独迟回。
晚风自有留连意，递得鶑声过柳来。
送薛子明赴歙县尉二首 其一 (sòng xuē zǐ míng fù xī xiàn wèi èr shǒu qí yī)
家世联三凤，才名擅一夔。
诗章谢池草，经术董生帷。
雁塔题名近，龙门点额迟。
一官聊一尉，民事是良医。