wáng yà zhī yuán xī zhāo kè tíng xià hóng méi liǎng zhū xiāng duì shèng kāi
王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

君家不种通神钱，只种春色留庭前。
庭前春色谁最妍，二女解佩来江邉。
沉沉华屋清夜起，火树银花月如水。
自然顔色变韶稚，况乃新粧露初洗。
春初艳粉秋初莲，绦绡广袂罗群仙。
华清池畔娇无力，赤鳯楼中困未眠。
後来更许谁相拟，海棠欲睡薰穠李。
亦知等级且追陪，格外风流不相似。
一枝乞得归茅屋，窗里铜缾窗外竹。
不禁清绝意萧然，大似佳人依草木。
阆苑花无世上缘，收香还入四禅天。
明朝风雨催归去，花月重圆又一年。
神情邃美肤粗恶，泾渭由来两清浊。
要求绘笔尽芳妍，更问尊前老文学。

平平仄仄平平○，仄仄平仄○○平。
○平平仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
平平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平○仄平○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。

jūn jiā bù zhǒng tōng shén qián ， zhī zhǒng chūn sè liú tíng qián 。
tíng qián chūn sè shuí zuì yán ， èr nǚ jiě pèi lái jiāng biān 。
chén chén huá wū qīng yè qǐ ， huǒ shù yín huā yuè rú shuǐ 。
zì rán yán sè biàn sháo zhì ， kuàng nǎi xīn zhuāng lù chū xǐ 。
chūn chū yàn fěn qiū chū lián ， tāo xiāo guǎng mèi luó qún xiān 。
huá qīng chí pàn jiāo wú lì ， chì fèng lóu zhōng kùn wèi mián 。
hòu lái gèng xǔ shuí xiāng nǐ ， hǎi táng yù shuì xūn nóng lǐ 。
yì zhī děng jí qiě zhuī péi ， gé wài fēng liú bù xiāng sì 。
yī zhī qǐ dé guī máo wū ， chuāng lǐ tóng píng chuāng wài zhú 。
bù jīn qīng jué yì xiāo rán ， dà sì jiā rén yī cǎo mù 。
láng yuàn huā wú shì shàng yuán ， shōu xiāng huán rù sì chán tiān 。
míng cháo fēng yǔ cuī guī qù ， huā yuè chóng yuán yòu yī nián 。
shén qíng suì měi fū cū è ， jīng wèi yóu lái liǎng qīng zhuó 。
yāo qiú huì bǐ jìn fāng yán ， gèng wèn zūn qián lǎo wén xué 。

写景抒情

王亞之元夕招客庭下紅梅兩株相對盛開

—— 王洋

君家不種通神錢，只種春色留庭前。
庭前春色誰最妍，二女解珮來江邉。
沉沉華屋清夜起，火樹銀花月如水。
自然顔色變韶稚，况乃新粧露初洗。
春初艷粉秋初蓮，絳綃廣袂羅群仙。
華清池畔嬌無力，赤鳯樓中困未眠。
後來更許誰相擬，海棠欲睡薰穠李。
亦知等級且追陪，格外風流不相似。
一枝乞得歸茅屋，窗裏銅缾窗外竹。
不禁清絕意蕭然，大似佳人依草木。
閬苑花無世上緣，收香還入四禪天。
明朝風雨催歸去，花月重圓又一年。
神情邃美膚粗惡，涇渭由來兩清濁。
要求繪筆盡芳妍，更問尊前老文學。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家不种通神钱，只种春色留在庭前。
庭前春色谁最妍，两位女子解下佩玉来到江边。
沉沉华屋清夜起，火树银花月光如水。
自然容颜变得娇嫩，而且刚才新梳的头发还带着露水的清香。
春初抹上艳丽的粉妆，秋初穿上轻盈的莲裙，身着华贵的丝绸袖袍，宛如仙女群仙。
华清池畔她们娇柔无力，赤凤楼中却疲困难眠。
后来又许下了谁相伴的誓言，海棠花似乎想要与薰衣草相争娇艳。
她们明白地懂得身份和地位的差别，显得格外风华不相同。
其中一位女子请求能回到简陋的茅屋，窗前有铜缸，窗外有竹子。
并不禁感慨生活的清淡和闲适，她们大抵像仙子一般依赖着自然草木。
阆苑中的花朵无缘来到世间，她们的馨香也再次归入四禅天。
明天早晨风雨将促使她们归去，花与月也将如期再次团圆，一年又一年。
她们的神情高雅美丽，肌肤虽然粗糙，但却并不妨碍她们的美丽。
泾渭分明，清浊有别，这本是早有定数。
绘画要求尽量描绘她们的芳姿美态，我还要问问尊前的老先生学者。

全文总结：诗中描绘了春天的美景和两位美丽女子的风华绝代之姿。她们身着华贵的衣袍，容颜娇嫩，宛如仙女下凡。她们虽然身份地位不同，但同样迷人动人。诗人用细腻的笔触描绘了她们的美丽，同时表达了对清淡闲适生活的向往，以及对美的追求和赞美。诗篇末尾，提到阆苑花朵回归天界，同时也象征着美丽的事物终将归于自然的定律。整首诗在细腻描绘美景的同时，抒发了对自然之美和人生之美的深刻感慨。

这首古诗《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开》通过描述春夜的庭院景象，以及庭前的两株盛开的红梅花，展现了春天的生气和美丽。这首诗可以被标记为"写景"和"抒情"。
赏析：
诗人王洋以简洁而生动的语言，将庭前的春景描绘得栩栩如生。他首先提到君家没有种植通神钱，而是将庭前的美景留给了春色。这里，诗人巧妙地用庭前春色来引出后文的红梅。
接着，诗人以二女解佩的方式引出了红梅花的盛开，将红梅与女性的美丽相联系，表现出红梅的妍丽。
诗中还有对夜晚的描写，月光如水，华屋明亮，美丽的景色犹如仙境。诗人不仅仅描述了景色，还表现出女性的化妆和妆容的精致。
在诗的后半部分，诗人继续以华丽的辞藻描述女性的美貌，同时描绘了她们的春天装扮。这部分突出了女性的风采和魅力。
诗的结尾，提到了花月的重圆，强调了时间的流转和春天的回归。整首诗通过生动的描写和华丽的辞藻，传达了春天的美丽和女性的风采，展现了诗人对自然和美的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>