首页 > 发现 > 全宋诗 > 望仙曲

wàng xiān qū
 望仙曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨杰 (yáng jié) 。

麻姑王蔡迹已往，望仙亭在孤峰上。
朝见五云飞，暮见五云归。
云飞云归自今古，仙来仙去谁可知。
勿望仙，望仙目眩徒茫然。
白石可煮谁能言，不爱插翼冲青天。
玉池且酌太和酒，一醉寿同天地久。
陶陶与物任浮沉，肯顾霞衣云组绶。

平平○仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平平平仄平仄平。
仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○平仄仄。

má gū wáng cài jì yǐ wǎng ， wàng xiān tíng zài gū fēng shàng 。
cháo jiàn wǔ yún fēi ， mù jiàn wǔ yún guī 。
yún fēi yún guī zì jīn gǔ ， xiān lái xiān qù shuí kě zhī 。
wù wàng xiān ， wàng xiān mù xuàn tú máng rán 。
bái shí kě zhǔ shuí néng yán ， bù ài chā yì chōng qīng tiān 。
yù chí qiě zhuó tài hé jiǔ ， yī zuì shòu tóng tiān dì jiǔ 。
táo táo yǔ wù rèn fú chén ， kěn gù xiá yī yún zǔ shòu 。

望仙曲

—— 楊傑

麻姑王蔡跡已往，望仙亭在孤峰上。
朝見五雲飛，暮見五雲歸。
雲飛雲歸自今古，仙來仙去誰可知。
勿望仙，望仙目眩徒茫然。
白石可煮誰能言，不愛插翼沖青天。
玉池且酌太和酒，一醉壽同天地久。
陶陶與物任浮沉，肯顧霞衣雲組綬。

平平○仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平平平仄平仄平。
仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○平仄仄。

má gū wáng cài jì yǐ wǎng ， wàng xiān tíng zài gū fēng shàng 。
cháo jiàn wǔ yún fēi ， mù jiàn wǔ yún guī 。
yún fēi yún guī zì jīn gǔ ， xiān lái xiān qù shuí kě zhī 。
wù wàng xiān ， wàng xiān mù xuàn tú máng rán 。
bái shí kě zhǔ shuí néng yán ， bù ài chā yì chōng qīng tiān 。
yù chí qiě zhuó tài hé jiǔ ， yī zuì shòu tóng tiān dì jiǔ 。
táo táo yǔ wù rèn fú chén ， kěn gù xiá yī yún zǔ shòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麻姑王蔡迹已经过去了，仰望着孤峰上的仙亭。
早晨看见五彩的云飞翔，傍晚又看见它们归来。
云飞云归的景象自古到今都是如此，仙人来了又离去，谁能知晓呢？
不要去企盼成仙，这样只会让你的目光迷茫不清。
白色的石头能够煮熟食物，但谁能说清它的奥秘？不要只追求那飞向青天的翅膀。
不如在玉池边倒满太和酒，一醉方能与天地同寿长久。
随遇而安，随物而处，不必过于纠结于红霞衣和白云绶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《望仙曲》的诗：

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>

杨杰的诗：

相关诗词：