sān xiāng yì lóu fú dǔ xuán zōng wàng nǚ jǐ shān shī xiǎo chén fěi rán yǒu gǎn
三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

开元天子万事足，唯惜当时光景促。
三乡陌上望仙山，归作霓裳羽衣曲。
仙心从此在瑶池，三清八景相追随。
天上忽乘白云去，世间空有秋风词。

平平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄○平仄○仄。
平平○仄仄平平，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄平仄，仄○○仄平平平。

kāi yuán tiān zǐ wàn shì zú ， wéi xī dāng shí guāng jǐng cù 。
sān xiāng mò shàng wàng xiān shān ， guī zuò ní cháng yǔ yī qū 。
xiān xīn cóng cǐ zài yáo chí ， sān qīng bā jǐng xiāng zhuī suí 。
tiān shàng hū chéng bái yún qù ， shì jiān kōng yǒu qiū fēng cí 。

三鄉驛樓伏覩玄宗望女几山詩小臣斐然有感

—— 劉禹錫

開元天子萬事足，唯惜當時光景促。
三鄉陌上望仙山，歸作霓裳羽衣曲。
仙心從此在瑤池，三清八景相追隨。
天上忽乘白雲去，世間空有秋風詞。

平平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄○平仄○仄。
平平○仄仄平平，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄平仄，仄○○仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开元天子万事都得到满足，唯独遗憾当时的光景短暂。
我站在三乡陌上望着仙山，心中产生了回归的愿望，化身为霓裳羽衣之曲。
仙心从此驻留在瑶池，与三清八景相互追随。
天上的仙人突然乘着白云离去，而人间只剩下空空的秋风吹拂着寂寞的诗句。

总结：

这首诗以开元天子为主题，表达了他在万事如意的情况下对光景短暂的遗憾。诗人通过描写自己望仙山的心境，表达了渴望回归仙境的愿望，同时描绘了瑶池仙心与三清八景的美好景象。最后，诗人描述了天上仙人离去后，人间只剩下寂寞的秋风吹拂着空洞的诗句，给人一种凄凉的感觉。整首诗以唐代的仙境思想为主题，揭示了诗人对于虚幻美好与现实荒凉的反思。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感》。诗人通过借用历史典故和神话传说，表达了对时光流逝的感慨以及对玄宗女儿文成公主的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“开元天子万事足”来形容唐玄宗，在这一时刻，玄宗拥有了一切他想要的东西，但令他感到惋惜的是时间过得太快。这句话暗示了时间的无情和不可挽回的流逝，强调了人生短暂的主题。
接下来，诗人将目光投向了“三乡陌上望仙山”，文中的“三乡”指的是驿站，而“仙山”则代表了仙境。诗人希望自己能够像文成公主一样，穿越仙山，成为仙女，跟随三清八景，生活在神仙的世界里。这里展现了诗人对超越尘世的渴望和对仙境的幻想，抒发了对理想生活的向往之情。
接下来的两句“仙心从此在瑶池，三清八景相追随。”则表达了诗人的内心决心，他希望自己的心灵能够永远寄托在仙境中，跟随三清八景，过上幸福快乐的生活。
最后两句“天上忽乘白云去，世间空有秋风词。”则反衬了现实与理想之间的差距。尽管诗人有着如此美好的愿望，但他明白这只是空中楼阁，最终还是要回到世俗的现实中，留下了一丝无奈和遗憾。
整首诗以清丽的语言表达了诗人对仙境的向往，以及对时间流逝和现实的思考。通过对历史典故和神话传说的引用，诗人将个人情感与更广泛的文化内涵相结合，展现出深刻的内涵。
标签: 咏志、仙境、时光、理想、现实

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>