首页 > 发现 > 全宋诗 > 望仙曲

wàng xiān qū
 望仙曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张商英 (zhāng shāng yīng) 。

麻姑王蔡迹已往，望仙亭在孤峰上。
朝见五云飞，暮见五云归。
云飞云归自今古，仙来仙去谁可知。
勿望仙，望仙目眩徒茫然。
白石可煮谁能言，不爱插翼冲青天。
玉池且酌太和酒，一醉寿同天地久。
陶陶与物任浮沉，肯顾霞衣云组绶。

平平○仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平平平仄平仄平。
仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○平仄仄。

má gū wáng cài jì yǐ wǎng ， wàng xiān tíng zài gū fēng shàng 。
cháo jiàn wǔ yún fēi ， mù jiàn wǔ yún guī 。
yún fēi yún guī zì jīn gǔ ， xiān lái xiān qù shuí kě zhī 。
wù wàng xiān ， wàng xiān mù xuàn tú máng rán 。
bái shí kě zhǔ shuí néng yán ， bù ài chā yì chōng qīng tiān 。
yù chí qiě zhuó tài hé jiǔ ， yī zuì shòu tóng tiān dì jiǔ 。
táo táo yǔ wù rèn fú chén ， kěn gù xiá yī yún zǔ shòu 。

望仙曲

—— 張商英

麻姑王蔡迹已往，望仙亭在孤峰上。
朝見五雲飛，暮見五雲歸。
雲飛雲歸自今古，仙來仙去誰可知。
勿望仙，望仙目眩徒茫然。
白石可煮誰能言，不愛插翼沖青天。
玉池且酌太和酒，一醉壽同天地久。
陶陶與物任浮沉，肯顧霞衣雲組綬。

平平○仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平平平仄平仄平。
仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○平仄仄。

má gū wáng cài jì yǐ wǎng ， wàng xiān tíng zài gū fēng shàng 。
cháo jiàn wǔ yún fēi ， mù jiàn wǔ yún guī 。
yún fēi yún guī zì jīn gǔ ， xiān lái xiān qù shuí kě zhī 。
wù wàng xiān ， wàng xiān mù xuàn tú máng rán 。
bái shí kě zhǔ shuí néng yán ， bù ài chā yì chōng qīng tiān 。
yù chí qiě zhuó tài hé jiǔ ， yī zuì shòu tóng tiān dì jiǔ 。
táo táo yǔ wù rèn fú chén ， kěn gù xiá yī yún zǔ shòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麻姑王蔡迹已经过去，望仙亭坐落在孤峰之上。
早晨看到云朵飞翔，傍晚看到云朵归来。
云飞云归，从古到今都是如此，仙人来了又去了，谁能知晓。
不要期待成为仙人，期待成为仙人只会让人眼花缭乱。
白石可以煮，却无人能够言说，也不愿意插上翅膀飞向青天。
玉池中斟满太和酒，一醉之后，寿命与天地一般长久。
放任自己随物而逍遥，不愿顾及世俗的霞衣云组绶。
总结：这篇古文描述了麻姑王蔡迹过去的事迹以及望仙亭所见所闻。云飞云归，仙人来去莫测。劝人不要过度追求成仙，而应享受自然自在的生活。白石可煮却无人言说，象征有些事物难以用言语描述。玉池中太和酒可延长寿命，陶然自得地与物相处，不受世俗束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《望仙曲》的诗：

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>

张商英的诗：

张商英的词：

相关诗词：