biàn lù shuǐ yì
汴路水驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

晚泊水边驿,柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎn bó shuǐ biān yì , liǔ táng chū qǐ fēng 。
wā míng pú yè xià , yú rù dào huā zhōng 。
qù shè yǐ yún yuǎn , wèn chéng yóu xiàng dōng 。
jìn lái duō yuàn bié , bù yǔ shào nián tóng 。

汴路水驛

—— 王建

晚泊水邊驛,柳塘初起風。
蛙鳴蒲葉下,魚入稻花中。
去舍已云遠,問程猶向東。
近來多怨別,不與少年同。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎn bó shuǐ biān yì , liǔ táng chū qǐ fēng 。
wā míng pú yè xià , yú rù dào huā zhōng 。
qù shè yǐ yún yuǎn , wèn chéng yóu xiàng dōng 。
jìn lái duō yuàn bié , bù yǔ shào nián tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上停泊在水边的驿站,柳树丛中刚刚起了风。
蛙儿在蒲叶下嘎嘎地鸣叫,鱼儿游进了稻花中。
我离开住处已经说过很远,问路程的人还是往东走。
近来经常抱怨分别,不再与年轻人们同行。



总结:

诗人晚上停泊在水边的驿站,感受到了柳树丛中的微风。蛙儿在蒲叶下鸣叫,鱼儿在稻花中嬉戏。诗人告别住处,远离他人,向东寻找前进的方向。最近他频繁地经历离别,不再与年轻人为伍。这首诗描绘了一种寂寞和离别的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

茅城驿 (máo chéng yì)

朝代:唐    作者: 白居易

汴河无景思,秋日又凄凄。
地薄桑麻瘦,村贫屋舍低。
早苗多间草,浊水半和泥。
最是萧条处,茅城驿向西。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴州留别韩愈 (biàn zhōu liú bié hán yù)

朝代:唐    作者: 孟郊

不饮浊水澜,空滞此汴河。
坐见遶岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。
远客独顦顇,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。
但为君子心,叹息终靡他。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴上呈祖道 其一 (biàn shàng chéng zǔ dào qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

扁舟日夜去程谙,道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北,风吹归梦已江南。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴上有怀李易初 (biàn shàng yǒu huái lǐ yì chū)

朝代:宋    作者: 贺铸

何处经行特惘然,津头曾送木兰船。
桃花春水生前夜,杨柳秋风忆故年。
驿路尺书疑断绝,官仓斗米愧留连。
飘颻复作江湖计,从此长安是日边。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 怀古 伤今

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

朝代:唐    作者: 李敬方

汴水通淮利最多,生人为害亦相和。
东南四十三州地,取尽脂膏是此河。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

汴河怀古二首 一 (biàn hé huái gǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。
应是天教开汴水,一千余里地无山。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史怀古 组诗 动物

灵壁坝 (líng bì bà)

朝代:宋    作者: 许及之

入泗行来汴似梁,坝成灵壁水全枯。
汴流可遏从渠遏,思汉人心遏得无。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访人汴上有感 (fǎng rén biàn shàng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 张耒

万尾鳞鳞汴岸舟,汴流日夜去悠悠。
舟行水去常如旧,世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚,白云片片碧天秋。
□□□□□□□,□□□□□□□。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。