首页 > 发现 > 全宋诗 > 王侍讲原叔挽词三首 其三

wáng shì jiǎng yuán shū wǎn cí sān shǒu qí sān
 王侍讲原叔挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

丹旐秋风急，清笳晓月寒。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
行哭宾徒盛，观仪里巷殚。
空余旧编在，千载莫能刊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dān zhào qiū fēng jí ， qīng jiā xiǎo yuè hán 。
míng yī yì cǎo lù ， sù shì wǎn tóng guān 。
xíng kū bīn tú shèng ， guān yí lǐ xiàng dān 。
kòng yú jiù biān zài ， qiān zǎi mò néng kān 。

王侍講原叔挽詞三首 其三

—— 梅堯臣

丹旐秋風急，清笳曉月寒。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
行哭賓徒盛，觀儀里巷殫。
空餘舊編在，千載莫能刊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dān zhào qiū fēng jí ， qīng jiā xiǎo yuè hán 。
míng yī yì cǎo lù ， sù shì wǎn tóng guān 。
xíng kū bīn tú shèng ， guān yí lǐ xiàng dān 。
kòng yú jiù biān zài ， qiān zǎi mò néng kān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红旗在秋风中急速飘扬，晨曦下的月亮清冷。
明亮的衣裳披挂着草上的露水，素雅的士人抬着桐木棺材。
各方亲友随行哭泣，观礼的居民街巷都拥挤。
留下这部古老的文献，千年来无人能够超越。

全文

总结：

这是一幅秋日葬礼的景象，秋风急促地吹拂着红旗，月亮悄悄升起，寒冷的晨光照在明亮的衣裳上，士人们肩负着挽棺的责任。整个葬礼庄重肃穆，亲友们悲伤哭泣，社区居民都前来观礼。这篇文献留存至今，被认为是千古难以超越的杰作。

赏析：:
这首古诗《王侍讲原叔挽词三首 其三》由梅尧臣创作，以叙述送别的场景和离愁别绪为主题。诗人以秋风急骤、晓月寒冷为背景，巧妙地描绘了丹旐飘扬的情景，与古时士人的清凉悲凉形成对比。穿插了素士、桐棺等象征，体现了古人对逝者的怀念之情。行哭宾徒盛，观仪里巷殚，表现出送别的庄严和悲痛。同时，诗人表达了对逝者作品的珍重，以“空余旧编在，千载莫能刊”来强调其作品的卓越和不朽。
标签: 哀悼、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《王侍讲原叔挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：