首页 > 发现 > 全宋诗 > 王梦得捕蝗二首 其一

wáng mèng dé bǔ huáng èr shǒu qí yī
 王梦得捕蝗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

相逢每叹俱飘流，尊酒作意同新秋。
蝗虫日来复满野，府帖夜下还呼舟。
江天尚黑客骑马，草露未曦人牧牛。
路长遥想兀残梦，家在风烟兰杜洲。

○平仄○平平平，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

xiāng féng měi tàn jù piāo liú ， zūn jiǔ zuò yì tóng xīn qiū 。
huáng chóng rì lái fù mǎn yě ， fǔ tiē yè xià huán hū zhōu 。
jiāng tiān shàng hēi kè qí mǎ ， cǎo lù wèi xī rén mù niú 。
lù cháng yáo xiǎng wù cán mèng ， jiā zài fēng yān lán dù zhōu 。

牛 马

王夢得捕蝗二首 其一

—— 章甫

相逢每歎俱飄流，尊酒作意同新秋。
蝗蟲日來復滿野，府帖夜下還呼舟。
江天尚黑客騎馬，草露未晞人牧牛。
路長遥想兀殘夢，家在風烟蘭杜洲。

○平仄○平平平，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

xiāng féng měi tàn jù piāo liú ， zūn jiǔ zuò yì tóng xīn qiū 。
huáng chóng rì lái fù mǎn yě ， fǔ tiē yè xià huán hū zhōu 。
jiāng tiān shàng hēi kè qí mǎ ， cǎo lù wèi xī rén mù niú 。
lù cháng yáo xiǎng wù cán mèng ， jiā zài fēng yān lán dù zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相逢的时候常常感慨都是漂泊流落，举杯饮酒心情与新秋一般。
蝗虫白天来又充满田野，官船夜晚驶回还在呼唤着船只。
江水依然黑暗中，有骑马的旅人；草地上的露水还未被太阳升起的光普照，有人放牧着牛群。
路途遥远，我不禁思念着那残存的梦境，我的家在风雨交加的兰杜洲。

总结：

诗人在相逢时常感叹自己的流离失所，举杯饮酒的心情与新秋相似。白天蝗虫充满田野，夜晚官船呼唤着船只。江水仍然黑暗，有骑马者，草地上的露水未被阳光照耀，有人放牧牛群。漫长的路途中，回想起残存的梦境，故乡在风雨交加的兰杜洲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《王梦得捕蝗二首》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：