wáng lǚ dào zuǒ chéng jiàn fǎng
王履道左丞见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

近市三椽屋，斜阳一席门。
故人空厚禄，过我独高轩。
转刻求巾屦，忘形奉笑言。
性容安石缓，道许穆生存。
暝色遥岑合，归途涨水浑。
传呼听已远，依旧雀声喧。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。

jìn shì sān chuán wū ， xié yáng yī xí mén 。
gù rén kōng hòu lù ， guò wǒ dú gāo xuān 。
zhuǎn kè qiú jīn jù ， wàng xíng fèng xiào yán 。
xìng róng ān shí huǎn ， dào xǔ mù shēng cún 。
míng sè yáo cén hé ， guī tú zhǎng shuǐ hún 。
chuán hū tīng yǐ yuǎn ， yī jiù què shēng xuān 。

王履道左丞見訪

—— 曾幾

近市三椽屋，斜陽一席門。
故人空厚祿，過我獨高軒。
轉刻求巾屨，忘形奉笑言。
性容安石緩，道許穆生存。
暝色遙岑合，歸途漲水渾。
傳呼聽已遠，依舊雀聲喧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近市三椽屋，斜阳斜斜地照在门前一席，门外坐着一位故友，他虽然官职高却空有厚禄，而来拜访我的高轩却过于孤寂。
他匆匆忙忙地来，还要求我给他提供巾履。但我早已忘却了自己的身份，只是逗他笑说笑而已。
我天性温和如石缓，对他的要求也答应了。他以许穆之名来表白自己的存在。
暮色渐渐合拢，我将他送出三椽屋，远远传呼送别，回来后依旧能听到鸟儿的喧闹声。
总结：诗中描绘了诗人的高轩，故友前来拜访，但故友虽有高官厚禄，却显得孤寂，请求诗人的帮助。诗人温和慈善，满足故友的要求，又笑谈风生。最后，在暮色中送别故友，依旧听到鸟儿的鸣叫声。这首诗表现了诗人的豁达和宽容，以及友谊的珍贵。

《王履道左丞见访》是曾几的一首诗作，这首诗描写了一位名叫王履道的左丞（官职）前来拜访作者，诗中融入了一些情感和哲理元素。下面是对这首诗的赏析：
王履道的家庭背景很富有，住在三椽的大宅，斜阳照在他的一席门前，形象尽显尊贵。然而，诗中的作者并没有因此感到嫉妒或自惭形秽，反而心境宁静。作者认为王履道虽然地位高贵，但自己也能在宁静的高轩中过上简朴的生活。
诗中出现了求巾屦的场景，这是一种朴素而普通的行为，反映出作者不事浮华，珍惜朴素的生活。他忘却了自己的身份，与王履道相对而笑，传达了一种平等的情感。
在最后两句中，作者表达了对生活的淡然态度。他认为性情温和如石缓流的水，道义如穆生般存世，暮色降临，回家的路上水流汹涌，但他仍然感到宁静。这种对世界的宁静感受与诗中一直存在的雀声喧哗形成了鲜明的对比，强调了内心的平静和从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>